French grammar
Prends-le, mets-en, donne-m'en : les pronoms dans les ordres
Understand and give instructions for taking medicine.
From the scene Prends-le avec de l'eau (Take it with water)
In short
Positive commands: pronouns after the verb, en always last: mets-en, donne-m'en deux. Negative: back in front: ne l'oublie pas.
Your turn
Which one goes with take it (le médicament)?
Options: mets-en · prends-le · donne-la-moi
Show answer
take it (le médicament) → prends-le
How it works
You know that in a positive command, pronouns go after the verb, joined with hyphens: prends-le, donne-la-moi.
Good to know
En (some, or an amount) goes there too, always last: mets-en (put some on), donne-m'en deux (give me two). Moi + en becomes m'en, never moi-en.
Good to know
In a negative command, the pronouns go back before the verb: ne l'oublie pas.
give it to me (l'ordonnance) donne-la-moi
Javi
Ça te fait encore mal, Nuria ? L'ordonnance, donne-la-moi.
Does it still hurt, Nuria? The prescription, give it to me.
Your turn
What fills the gap?
Ça te fait encore mal, Nuria ? L'ordonnance, (blank).
Options: mets-en · donne-la-moi · prends-le
Show answer
Javi
Ça te fait encore mal, Nuria ? L'ordonnance, donne-la-moi.
Does it still hurt, Nuria? The prescription, give it to me.
take it (le médicament) prends-le
Javi
Ce médicament, prends-le avec de l'eau. Tu vas sentir l'effet.
This medicine: take it with water. You’ll feel the effect.
Your turn
What fills the gap?
Ce médicament, (blank) avec de l'eau. Tu vas sentir l'effet.
Options: prends-le · donne-la-moi · mets-en
Show answer
Javi
Ce médicament, prends-le avec de l'eau. Tu vas sentir l'effet.
This medicine: take it with water. You’ll feel the effect.
put some on (de la crème) mets-en
Javi
Cette crème, mets-en le soir. Et mets de la glace dessus.
This cream, put it on at night. And put some ice on.
Your turn
What fills the gap?
Cette crème, (blank) le soir. Et mets de la glace dessus.
Options: mets-en · donne-la-moi · prends-le
Show answer
Javi
Cette crème, mets-en le soir. Et mets de la glace dessus.
This cream, put it on at night. And put some ice on.
take my blood pressure prends-moi la tension
Ramón
Javi, prends-moi la tension. Je n'ai plus aucune énergie.
Javi, take my blood pressure. I’ve got no energy at all.
Your turn
What fills the gap?
Javi, (blank). Je n'ai plus aucune énergie.
Options: prends-le · prends-moi la tension · donne-la-moi
Show answer
Ramón
Javi, prends-moi la tension. Je n'ai plus aucune énergie.
Javi, take my blood pressure. I’ve got no energy at all.
give me two (des cachets) donne-m'en deux
Common mistake
Not donne-moi-la or me la donne here. Give it to me — l'ordonnance.
Ça te fait encore mal, Nuria ? L'ordonnance, donne-la-moi.
Does it still hurt, Nuria? The prescription, give it to me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| give it to me (l'ordonnance) | donne-la-moi |
|---|---|
| take it (le médicament) | prends-le |
| put some on (de la crème) | mets-en |
| take my blood pressure | prends-moi la tension |
| give me two (des cachets) | donne-m'en deux |
| don't forget it | ne l'oublie pas |
More lines from the story
- JaviDu calme, Monsieur Ramón. Trois fois par jour, maximum.Calm down, Don Ramón. Three times a day, at most.
- JaviPour vous, le meilleur remède : un ascenseur !For you, the best medicine: a lift!