French grammar
Prendre la parole : excusez-moi de vous interrompre, laissez-moi finir, si vous le permettez, venons-en au fait, j'y venais
Take the floor, interrupt politely and hold on to your turn.
From the scene Excusez-moi de vous interrompre (Sorry to interrupt you)
In short
Take the floor politely: excusez-moi de vous interrompre, si vous le permettez. Hold it: laissez-moi finir; focus: venons-en au fait.
Your turn
Which one goes with let me finish (vous)?
Options: si vous le permettez · laissez-moi finir · excusez-moi de vous interrompre
Show answer
let me finish (vous) → laissez-moi finir
How it works
Excusez-moi de + infinitive apologises for what you are doing (de, never que).
Good to know
Laissez-moi finir is a vous imperative and venons-en au fait a nous imperative ("let's get to the point").
Good to know
Si vous le permettez asks politely for the floor, and j'y venais means "I was just getting to that". La parole est à… gives someone the floor.
sorry to interrupt you excusez-moi de vous interrompre
Elena
Excusez-moi de vous interrompre. Il en a cent douze.
Sorry to interrupt you. It's a hundred and twelve.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Il en a cent douze.
Options: Si vous le permettez · Excusez-moi de vous interrompre · Laissez-moi finir
Show answer
Elena
Excusez-moi de vous interrompre. Il en a cent douze.
Sorry to interrupt you. It's a hundred and twelve.
let me finish (vous) laissez-moi finir
Ramón
Madame Elena, laissez-moi finir, s'il vous plaît.
Madame Elena, let me finish, please.
Your turn
What fills the gap?
Madame Elena, (blank), s'il vous plaît.
Options: laissez-moi finir · excusez-moi de vous interrompre · si vous le permettez
Show answer
Ramón
Madame Elena, laissez-moi finir, s'il vous plaît.
Madame Elena, let me finish, please.
if you'll allow me si vous le permettez
Elena
J'y venais ! Si vous le permettez...
I was just getting to that! If you'll allow me...
Your turn
What fills the gap?
J'y venais ! (blank)...
Options: Si vous le permettez · Excusez-moi de vous interrompre · Laissez-moi finir
Show answer
Elena
J'y venais ! Si vous le permettez...
I was just getting to that! If you'll allow me...
let's get to the point venons-en au fait
Ramón
Bon, venons-en au fait. La question est : je vends ou je ne vends pas ?
Right, let's get to the point. The question is: do I sell or not?
Your turn
What fills the gap?
Bon, (blank). La question est : je vends ou je ne vends pas ?
Options: laissez-moi finir · venons-en au fait · excusez-moi de vous interrompre
Show answer
Ramón
Bon, venons-en au fait. La question est : je vends ou je ne vends pas ?
Right, let's get to the point. The question is: do I sell or not?
I was just getting to that j'y venais
Elena
J'y venais ! Si vous le permettez...
I was just getting to that! If you'll allow me...
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! Si vous le permettez...
Options: J'y venais · Excusez-moi de vous interrompre · Laissez-moi finir
Show answer
Elena
J'y venais ! Si vous le permettez...
I was just getting to that! If you'll allow me...
Common mistake
Not laisse-moi or laissez-me here. Ramón says vous to Madame Elena.
Madame Elena, laissez-moi finir, s'il vous plaît.
Madame Elena, let me finish, please.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| sorry to interrupt you | excusez-moi de vous interrompre |
|---|---|
| let me finish (vous) | laissez-moi finir |
| if you'll allow me | si vous le permettez |
| let's get to the point | venons-en au fait |
| I was just getting to that | j'y venais |
More lines from the story
- ElenaExcusez-moi de vous interrompre encore, mais c'est votre grand-mère qui l'a acheté.Sorry to interrupt you again, but your grandmother bought it.
- NuriaDésolée, Monsieur Ramón. Votre temps de parole est écoulé.Sorry, Monsieur Ramón. Your speaking time is up.