French grammar
Nuancer : je n'irais pas jusqu'à dire que, j'ai le sentiment que, je me demande dans quelle mesure, dans une certaine mesure, il faudrait
Soften a strong claim so it sounds reasonable in public.
From the scene Je n'irais pas jusque-là (I wouldn't go that far)
In short
Soften your view: je n'irais pas jusqu'à dire que…, j'ai le sentiment que…, dans une certaine mesure, il faudrait…
Your turn
Which one goes with I have a feeling that…?
Options: je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur · je me demande dans quelle mesure c'est vrai · j'ai le sentiment que…
Show answer
I have a feeling that… → j'ai le sentiment que…
How it works
You already know avoir l'impression que and jusqu'à un certain point.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Dis : j'ai le (blank) qu'il ne nous dit pas tout.
Options: sentiment · mesure · point
Show answer
Dis : j'ai le sentiment qu'il ne nous dit pas tout.
Say: I have the impression he isn't telling us everything.
Good to know
In a debate you also need: je n'irais pas jusqu'à dire que… (I wouldn't go as far as saying…), j'ai le sentiment que… (I have a feeling that…), je me demande dans quelle mesure… (I wonder to what extent…) and dans une certaine mesure (in a way, to some extent).
Good to know
Il faudrait + infinitive ("one ought to…") suggests without giving an order.
I wouldn't go as far as saying he's a thief je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur
Nuria
Enfin, Tomás... Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur.
Come on, Tomás... I wouldn't go as far as to say he's a thief.
Your turn
What fills the gap?
Enfin, Tomás... (blank).
Options: Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur · J'ai le sentiment que · Je me demande dans quelle mesure c'est vrai
Show answer
Nuria
Enfin, Tomás... Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur.
Come on, Tomás... I wouldn't go as far as to say he's a thief.
I have a feeling that… j'ai le sentiment que…
Your turn
What goes with j'ai le sentiment que…?
Options: I wonder to what extent that's true · I have a feeling that… · I wouldn't go as far as saying he's a thief
Show answer
j'ai le sentiment que… → I have a feeling that…
I wonder to what extent that's true je me demande dans quelle mesure c'est vrai
Javi
Bof, je me demande dans quelle mesure c'est vrai. Hier, tu as vendu des tonnes.
Meh, I wonder to what extent that's true. Yesterday you sold loads.
Your turn
What fills the gap?
Bof, (blank). Hier, tu as vendu des tonnes.
Options: je me demande dans quelle mesure c'est vrai · je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur · j'ai le sentiment que
Show answer
Javi
Bof, je me demande dans quelle mesure c'est vrai. Hier, tu as vendu des tonnes.
Meh, I wonder to what extent that's true. Yesterday you sold loads.
in a way, to some extent dans une certaine mesure
Tomás
Dans une certaine mesure, oui. Mais les touristes achètent une fraise pour la photo.
To some extent, yes. But the tourists buy one strawberry for the photo.
Your turn
What fills the gap?
(blank), oui. Mais les touristes achètent une fraise pour la photo.
Options: Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur · J'ai le sentiment que · Dans une certaine mesure
Show answer
Tomás
Dans une certaine mesure, oui. Mais les touristes achètent une fraise pour la photo.
To some extent, yes. But the tourists buy one strawberry for the photo.
you'd need to qualify that a bit il faudrait nuancer un peu
Nuria
Il faudrait nuancer un peu, tu ne crois pas ?
You'd need to qualify that a bit, don't you think?
Your turn
What fills the gap?
(blank), tu ne crois pas ?
Options: Il faudrait nuancer un peu · Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur · J'ai le sentiment que
Show answer
Nuria
Il faudrait nuancer un peu, tu ne crois pas ?
You'd need to qualify that a bit, don't you think?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wouldn't go as far as saying he's a thief | je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un voleur |
|---|---|
| I have a feeling that… | j'ai le sentiment que… |
| I wonder to what extent that's true | je me demande dans quelle mesure c'est vrai |
| in a way, to some extent | dans une certaine mesure |
| you'd need to qualify that a bit | il faudrait nuancer un peu |
More lines from the story
- NuriaDis : j'ai le sentiment qu'il ne nous dit pas tout.Say: I have the impression he isn't telling us everything.
- JaviDu calme. Le micro était coupé. Ingénieur du son, vous vous rappelez ?Relax. The mic was off. Sound technician, remember?