French grammar
Pourvu que = à condition que (+ subjonctif); sauf si + indicatif; à moins que (rappel)
Understand a bank's conditions: as long as, unless, except if.
From the scene Pourvu que quelqu'un signe (As long as someone signs)
In short
Pourvu que (as long as) and à moins que (unless) take the subjunctive; sauf si (except if) takes the indicative.
Your turn
Which one goes with unless they can sell the house?
Options: pourvu que quelqu'un veuille bien signer · à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre · à moins qu'ils puissent vendre la maison
Show answer
unless they can sell the house → à moins qu'ils puissent vendre la maison
How it works
You know pourvu que as a wish (pourvu qu'il fasse beau !).
Good to know
In a deal it means 'as long as / provided that', just like à condition que, and it still takes the subjonctif: pourvu que quelqu'un veuille bien signer.
Good to know
À moins que (unless) also takes the subjonctif. Sauf si (except if) works like si, so it takes the indicatif: sauf s'il a des dettes.
as long as someone is willing to sign pourvu que quelqu'un veuille bien signer
Tomás
Oui, pourvu que quelqu'un veuille bien signer comme garant.
Yes, as long as someone is willing to sign as guarantor.
Your turn
What fills the gap?
Oui, (blank) comme garant.
Options: à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre · pourvu que quelqu'un veuille bien signer · à moins qu'ils puissent vendre la maison
Show answer
Tomás
Oui, pourvu que quelqu'un veuille bien signer comme garant.
Yes, as long as someone is willing to sign as guarantor.
unless they can sell the house à moins qu'ils puissent vendre la maison
Tomás
Non, à moins qu'ils puissent vendre la maison de Guadalajara.
No, unless they can sell the house in Guadalajara.
Your turn
What fills the gap?
Non, (blank) de Guadalajara.
Options: pourvu que quelqu'un veuille bien signer · à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre · à moins qu'ils puissent vendre la maison
Show answer
Tomás
Non, à moins qu'ils puissent vendre la maison de Guadalajara.
No, unless they can sell the house in Guadalajara.
unless you find someone else à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre
Nuria
Alors il n'y a pas d'argent, à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre.
So there's no money, unless you find someone else.
Your turn
What fills the gap?
Alors il n'y a pas d'argent, (blank).
Options: pourvu que quelqu'un veuille bien signer · à moins qu'ils puissent vendre la maison · à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre
Show answer
Nuria
Alors il n'y a pas d'argent, à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre.
So there's no money, unless you find someone else.
except if he has debts sauf s'il a des dettes
Tomás
Ils acceptent n'importe qui, sauf s'il a des dettes.
They accept anyone, except if they have debts.
Your turn
What fills the gap?
Ils acceptent n'importe qui, (blank).
Options: pourvu que quelqu'un veuille bien signer · à moins qu'ils puissent vendre la maison · sauf s'il a des dettes
Show answer
Tomás
Ils acceptent n'importe qui, sauf s'il a des dettes.
They accept anyone, except if they have debts.
a guarantor un garant
Common mistake
Not trouvez or trouverez here. Vous (Tomás and Marisa).
Alors il n'y a pas d'argent, à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre.
So there's no money, unless you find someone else.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as long as someone is willing to sign | pourvu que quelqu'un veuille bien signer |
|---|---|
| unless they can sell the house | à moins qu'ils puissent vendre la maison |
| unless you find someone else | à moins que vous trouviez quelqu'un d'autre |
| except if he has debts | sauf s'il a des dettes |
| a guarantor | un garant |
More lines from the story
- NuriaTrente, Javi. Et oui, ça compte.Thirty, Javi. And yes, it counts.
- JaviEt tes parents ? Ils ne peuvent pas signer ?What about your parents? Can't they sign?