French grammar
Pour que + subjonctif vs pour + infinitif
Explain purpose for someone else with pour que + subjunctive.
From the scene Pour qu'ils voient (So that they see it)
In short
Purpose for someone else: pour que + subjunctive (pour qu'ils voient). Same person: pour + infinitive (pour ne pas gaffer).
Your turn
Which one goes with so that they understand?
Options: pour qu'ils comprennent · pour qu'ils voient · pour qu'ils ne paient pas
Show answer
so that they understand → pour qu'ils comprennent
How it works
Use pour que + subjunctive when the purpose concerns someone else: j'amène mes parents pour qu'ils voient la cathédrale (so that THEY see).
Good to know
When the same person does both actions, use pour + infinitive: je m'entraîne pour ne pas gaffer (I practise so that I don't mess up).
so that they see pour qu'ils voient
Javi
Plus tard, j'amène mes parents pour qu'ils voient la cathédrale.
Later I'll bring my parents so that they can see the cathedral.
Your turn
What fills the gap?
Plus tard, j'amène mes parents (blank) la cathédrale.
Options: pour qu'ils voient · pour qu'ils comprennent · pour qu'ils ne paient pas
Show answer
Javi
Plus tard, j'amène mes parents pour qu'ils voient la cathédrale.
Later I'll bring my parents so that they can see the cathedral.
so that they understand pour qu'ils comprennent
Javi
Un peu. C'est pour ça que j'ai apporté un livre, pour qu'ils comprennent mieux.
A bit. That's why I brought a book, so they understand better.
Your turn
What fills the gap?
Un peu. C'est pour ça que j'ai apporté un livre, (blank) mieux.
Options: pour qu'ils ne paient pas · pour qu'ils comprennent · pour qu'ils voient
Show answer
Javi
Un peu. C'est pour ça que j'ai apporté un livre, pour qu'ils comprennent mieux.
A bit. That's why I brought a book, so they understand better.
so that they don't pay pour qu'ils ne paient pas
Javi
Pas besoin. Je fais le guide pour qu'ils ne paient pas.
No need. I'll be the guide so that they don't have to pay.
Your turn
What fills the gap?
Pas besoin. Je fais le guide (blank).
Options: pour qu'ils voient · pour qu'ils comprennent · pour qu'ils ne paient pas
Show answer
Javi
Pas besoin. Je fais le guide pour qu'ils ne paient pas.
No need. I'll be the guide so that they don't have to pay.
(for me) to take a photo pour prendre une photo
Javi
Oui, pour prendre une photo des trois ensemble.
Yes, to take a photo of the three of us together.
Your turn
What fills the gap?
Oui, (blank) des trois ensemble.
Options: pour qu'ils voient · pour qu'ils comprennent · pour prendre une photo
Show answer
Javi
Oui, pour prendre une photo des trois ensemble.
Yes, to take a photo of the three of us together.
(for me) not to mess up pour ne pas gaffer
Javi
C'est pour ça que je m'entraîne, pour ne pas gaffer devant eux.
That's why I'm practising, so I don't mess up in front of them.
Your turn
What fills the gap?
C'est pour ça que je m'entraîne, (blank) devant eux.
Options: pour qu'ils voient · pour qu'ils comprennent · pour ne pas gaffer
Show answer
Javi
C'est pour ça que je m'entraîne, pour ne pas gaffer devant eux.
That's why I'm practising, so I don't mess up in front of them.
Common mistake
Not pour que je prenne or pour prends here. Same person: pour + infinitive.
Oui, pour prendre une photo des trois ensemble.
Yes, to take a photo of the three of us together.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so that they see | pour qu'ils voient |
|---|---|
| so that they understand | pour qu'ils comprennent |
| so that they don't pay | pour qu'ils ne paient pas |
| (for me) to take a photo | pour prendre une photo |
| (for me) not to mess up | pour ne pas gaffer |
More lines from the story
- NuriaBonne idée. Et cet appareil photo ? Pour prendre des photos ?Good idea. And that camera? To take photos?