French grammar
Je crois que + indicatif, je ne crois pas que + subjonctif
Say what you do or don't believe, using je crois que / je ne crois pas que.
From the scene Je ne crois pas qu'elle vienne (I don't think she'll come)
In short
Je crois que / je pense que take the indicative. In the negative (je ne crois pas que) they show doubt: subjunctive.
Your turn
Which one goes with I don't think she'll be against it?
Options: je ne crois pas qu'elle soit contre · je crois que ça va lui sembler bizarre · je ne crois pas que ça la dérange
Show answer
I don't think she'll be against it → je ne crois pas qu'elle soit contre
How it works
Je crois que / je pense que present something as true, so they take the indicative: je crois que ça va lui sembler bizarre.
Good to know
In the negative (je ne crois pas que / je ne pense pas que) they express doubt, so the verb switches to the subjunctive: je ne crois pas qu'elle soit contre.
I think she'll find it strange je crois que ça va lui sembler bizarre
Nuria
Eh bien, moi je crois que ça va lui sembler bizarre que je ne sois pas colombienne.
Well, I think she'll find it strange that I'm not Colombian.
Your turn
What fills the gap?
Eh bien, moi (blank) que je ne sois pas colombienne.
Options: je ne crois pas qu'elle soit contre · je ne crois pas que ça la dérange · je crois que ça va lui sembler bizarre
Show answer
Nuria
Eh bien, moi je crois que ça va lui sembler bizarre que je ne sois pas colombienne.
Well, I think she'll find it strange that I'm not Colombian.
I don't think she'll be against it je ne crois pas qu'elle soit contre
Javi
Je ne crois pas qu'elle soit contre. Elle est très affectueuse.
I don't think she'll be against it. She's very affectionate.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Elle est très affectueuse.
Options: Je crois que ça va lui sembler bizarre · Je ne crois pas que ça la dérange · Je ne crois pas qu'elle soit contre
Show answer
Javi
Je ne crois pas qu'elle soit contre. Elle est très affectueuse.
I don't think she'll be against it. She's very affectionate.
I don't think she minds je ne crois pas que ça la dérange
Javi
Je ne crois pas que ça la dérange. Elle veut juste te connaître.
I don't think she minds. She just wants to meet you.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Elle veut juste te connaître.
Options: Je ne crois pas qu'elle soit contre · Je ne crois pas que ça la dérange · Je crois que ça va lui sembler bizarre
Show answer
Javi
Je ne crois pas que ça la dérange. Elle veut juste te connaître.
I don't think she minds. She just wants to meet you.
I don't think she knows paella je ne crois pas qu'elle connaisse la paella
Javi
Je ne sais pas... je ne crois pas qu'elle connaisse la paella.
I don't know... I don't think she knows what paella is.
Your turn
What fills the gap?
Je ne sais pas... (blank).
Options: je ne crois pas qu'elle connaisse la paella · je crois que ça va lui sembler bizarre · je ne crois pas qu'elle soit contre
Show answer
Javi
Je ne sais pas... je ne crois pas qu'elle connaisse la paella.
I don't know... I don't think she knows what paella is.
I don't think she can hear me je ne crois pas qu'elle m'entende
Javi
Je ne crois pas qu'elle m'entende... mais elle dit déjà oui au mariage.
I don't think she can hear me... but she's already saying yes to the wedding.
Your turn
What fills the gap?
(blank)... mais elle dit déjà oui au mariage.
Options: Je ne crois pas qu'elle soit contre · Je ne crois pas qu'elle m'entende · Je crois que ça va lui sembler bizarre
Show answer
Javi
Je ne crois pas qu'elle m'entende... mais elle dit déjà oui au mariage.
I don't think she can hear me... but she's already saying yes to the wedding.
Common mistake
Not est or sera here. Doubt → subjunctive.
Je ne crois pas qu'elle soit contre. Elle est très affectueuse.
I don't think she'll be against it. She's very affectionate.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I think she'll find it strange | je crois que ça va lui sembler bizarre |
|---|---|
| I don't think she'll be against it | je ne crois pas qu'elle soit contre |
| I don't think she minds | je ne crois pas que ça la dérange |
| I don't think she knows paella | je ne crois pas qu'elle connaisse la paella |
| I don't think she can hear me | je ne crois pas qu'elle m'entende |
More lines from the story
- JaviJe vais appeler ma grand-mère en appel vidéo.I'm going to call my grandma on a video call.