French grammar
Plus cher que ce que je pensais; plus on cherche, plus…
Compare price and size against your own expectations.
From the scene C'est plus cher que ce que je pensais (It is more expensive than I thought)
In short
Compare with an expectation: que ce que + verb (plus cher que ce que je pensais). The more…, the more: plus…, plus…
Your turn
Which one goes with smaller than the photo showed?
Options: plus petit que ce que montrait la photo · plus cher que ce que je pensais · plus élevées que ce que disait l'annonce
Show answer
smaller than the photo showed → plus petit que ce que montrait la photo
How it works
To compare with an idea or an expectation (not with a thing), French says que ce que + verb.
Good to know
Plus cher que ce que je pensais (more expensive than I thought). The thought came before, so it is in the imparfait.
Good to know
Plus…, plus… / plus…, moins… links two things that grow together (the more…, the more / the less…).
more expensive than I thought plus cher que ce que je pensais
Nuria
Soixante mètres carrés. Mais c'est plus cher que ce que je pensais.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
Your turn
What fills the gap?
Soixante mètres carrés. Mais c'est (blank).
Options: plus élevées que ce que disait l'annonce · plus cher que ce que je pensais · plus petit que ce que montrait la photo
Show answer
Nuria
Soixante mètres carrés. Mais c'est plus cher que ce que je pensais.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
smaller than the photo showed plus petit que ce que montrait la photo
Javi
Et plus petit que ce que montrait la photo.
And smaller than what the photo showed.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank).
Options: plus cher que ce que je pensais · plus élevées que ce que disait l'annonce · plus petit que ce que montrait la photo
Show answer
Javi
Et plus petit que ce que montrait la photo.
And smaller than what the photo showed.
higher than the ad said plus élevées que ce que disait l'annonce
Nuria
Et les charges sont plus élevées que ce que disait l'annonce.
And the bills are higher than the ad said.
Your turn
What fills the gap?
Et les charges sont (blank).
Options: plus petit que ce que montrait la photo · plus élevées que ce que disait l'annonce · plus cher que ce que je pensais
Show answer
Nuria
Et les charges sont plus élevées que ce que disait l'annonce.
And the bills are higher than the ad said.
the more we look, the more expensive plus on regarde, plus tout semble cher
Nuria
Plus on regarde, plus tout semble cher.
The more we look, the more expensive everything seems.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Plus on regarde, plus tout semble cher · Plus cher que ce que je pensais · Plus petit que ce que montrait la photo
Show answer
Nuria
Plus on regarde, plus tout semble cher.
The more we look, the more expensive everything seems.
the less we pay, the more stairs moins on paie, plus il y a de marches
Javi
Du calme. Plus il y a de marches, plus on a les jambes musclées !
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
Your turn
What fills the gap?
Du calme. (blank), plus on a les jambes musclées !
Options: Plus il y a de marches · Plus cher que ce que je pensais · Plus petit que ce que montrait la photo
Show answer
Javi
Du calme. Plus il y a de marches, plus on a les jambes musclées !
Relax. The more stairs, the stronger the legs!
Common mistake
Not que ce qui or de ce que here. Comparing with an idea.
Soixante mètres carrés. Mais c'est plus cher que ce que je pensais.
Sixty square metres. But it is more expensive than I thought.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| more expensive than I thought | plus cher que ce que je pensais |
|---|---|
| smaller than the photo showed | plus petit que ce que montrait la photo |
| higher than the ad said | plus élevées que ce que disait l'annonce |
| the more we look, the more expensive | plus on regarde, plus tout semble cher |
| the less we pay, the more stairs | moins on paie, plus il y a de marches |
More lines from the story
- JaviCet appartement fait combien de mètres carrés ?How many square metres does this flat have?