French grammar
Petites annonces : à louer, à vendre, recherché(e)
Understand and use rental, sale and wanted notices in classified ads.
From the scene Appartement à louer (Flat for rent)
In short
Ads drop the verb: à louer, à vendre (à + infinitive), but recherché(e) and acceptés (a participle that agrees).
- for rent à louer
- for sale à vendre
- tenant wanted locataire recherché(e)
- accepted (masc. pl.) acceptés
Your turn
Which one goes with for sale?
Options: à vendre · à louer · locataire recherché(e)
Show answer
for sale → à vendre
How it works
French notices drop the verb and the article.
Good to know
Appartement à louer (for rent), appartement à vendre (for sale) — à + infinitive, never a participle — but locataire recherché(e) (wanted) and animaux acceptés use the past participle, which agrees like an adjective.
for rent à louer
Nuria
Regarde cette annonce : « Appartement à louer au troisième étage. »
Look at this notice: "Flat for rent on the third floor."
Your turn
What fills the gap?
Regarde cette annonce : « Appartement (blank) au troisième étage. »
Options: locataire recherché · à louer · à vendre
Show answer
Nuria
Regarde cette annonce : « Appartement à louer au troisième étage. »
Look at this notice: "Flat for rent on the third floor."
for sale à vendre
Nuria
Et celle-ci dit : « Appartement à vendre, entièrement rénové. »
And this other one says: "Flat for sale, fully renovated."
Your turn
What fills the gap?
Et celle-ci dit : « Appartement (blank), entièrement rénové. »
Options: locataire recherché · à vendre · à louer
Show answer
Nuria
Et celle-ci dit : « Appartement à vendre, entièrement rénové. »
And this other one says: "Flat for sale, fully renovated."
tenant wanted locataire recherché(e)
Nuria
Un appartement, Madame Elena. Regardez : « Locataire recherché, sans animaux. »
A flat, Madame Elena. Look: "Tenant wanted, no pets."
Your turn
What fills the gap?
Un appartement, Madame Elena. Regardez : « (blank), sans animaux. »
Options: À vendre · Locataire recherché · À louer
Show answer
Nuria
Un appartement, Madame Elena. Regardez : « Locataire recherché, sans animaux. »
A flat, Madame Elena. Look: "Tenant wanted, no pets."
accepted (masc. pl.) acceptés
Elena
Sans animaux ? Et « petits amis colombiens acceptés » ?
No pets? And "Colombian boyfriends accepted"?
Your turn
What fills the gap?
Sans animaux ? Et « petits amis colombiens (blank) » ?
Options: à vendre · acceptés · à louer
Show answer
Elena
Sans animaux ? Et « petits amis colombiens acceptés » ?
No pets? And "Colombian boyfriends accepted"?
Common mistake
Not accepté or acceptée here. Petits amis — masc. pl.
Sans animaux ? Et « petits amis colombiens acceptés » ?
No pets? And "Colombian boyfriends accepted"?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| for rent | à louer |
|---|---|
| for sale | à vendre |
| tenant wanted | locataire recherché(e) |
| accepted (masc. pl.) | acceptés |
More lines from the story
- JaviUn seul ? Ici, dans cette annonce, deux appartements sont à louer.Only one? Here, in this ad, two flats are for rent.
- ElenaPas moi, mon chéri. Mais dans ma vie, c'est « mari recherché » !Not me, dear. But in my life, it's "husband wanted"!