French grammar
Et si + imparfait : proposer quelque chose
Propose moving in together and check that the other person agrees.
From the scene Et si on vivait ensemble ? (What if we lived together?)
In short
Suggest something with et si + imparfait: et si on vivait ensemble ? Check with ça te va si + present ?
Your turn
Which one goes with how about looking for...??
Options: ça te va si on commence... ? · qu'est-ce que tu dirais de chercher... ? · et si on vivait ensemble ?
Show answer
how about looking for...? → qu'est-ce que tu dirais de chercher... ?
How it works
Et si + imparfait floats a suggestion on its own, with no result clause: et si on vivait ensemble ? (what if we lived together?).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et si on (blank) quelque chose avec ascenseur, pour une fois ?
Clue: après et si — imparfait
Options: chercherait · cherchera · cherchait
Show answer
Et si on cherchait quelque chose avec ascenseur, pour une fois ?
What if we looked for something with a lift, for once?
Good to know
Never the conditionnel or the futur after si.
Good to know
Qu'est-ce que tu dirais de + infinitif is another way to suggest, and ça te va si + présent checks that the other person agrees.
what if we lived together? et si on vivait ensemble ?
Javi
Et si on vivait ensemble, Nuria ?
What if we lived together, Nuria?
Your turn
What fills the gap?
(blank), Nuria ?
Options: Qu'est-ce que tu dirais de chercher · Ça te va si on commence · Et si on vivait ensemble
Show answer
Javi
Et si on vivait ensemble, Nuria ?
What if we lived together, Nuria?
how about looking for...? qu'est-ce que tu dirais de chercher... ?
Your turn
What goes with qu'est-ce que tu dirais de chercher... ??
Options: is it OK with you if we start...? · how about looking for...? · what if we lived together?
Show answer
qu'est-ce que tu dirais de chercher... ? → how about looking for...?
is it OK with you if we start...? ça te va si on commence... ?
Javi
Ça te va si on commence à chercher ce week-end ?
Is it OK with you if we start looking this weekend?
Your turn
What fills the gap?
(blank) à chercher ce week-end ?
Options: Et si on vivait ensemble · Qu'est-ce que tu dirais de chercher · Ça te va si on commence
Show answer
Javi
Ça te va si on commence à chercher ce week-end ?
Is it OK with you if we start looking this weekend?
is it OK with you if it has...? ça te va si l'appartement a... ?
Nuria
Ça te va si l'appartement a deux chambres ?
Is it OK with you if it has two bedrooms?
Your turn
What fills the gap?
(blank) deux chambres ?
Options: Qu'est-ce que tu dirais de chercher · Ça te va si l'appartement a · Et si on vivait ensemble
Show answer
Nuria
Ça te va si l'appartement a deux chambres ?
Is it OK with you if it has two bedrooms?
Common mistake
Not vivrait or vivra here. Après et si — imparfait (jamais le conditionnel ni le futur).
Et si on vivait ensemble, Nuria ?
What if we lived together, Nuria?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what if we lived together? | et si on vivait ensemble ? |
|---|---|
| how about looking for...? | qu'est-ce que tu dirais de chercher... ? |
| is it OK with you if we start...? | ça te va si on commence... ? |
| is it OK with you if it has...? | ça te va si l'appartement a... ? |
More lines from the story
- JaviEt si on cherchait quelque chose avec ascenseur, pour une fois ?What if we looked for something with a lift, for once?
- NuriaTous tes uniformes ont leur propre chambre... et pas moi ?All your uniforms get their own room... and I do not?
- NuriaOui, je trouve ça parfait. On doit déménager vite !Yes, I think that is perfect. We need to move soon!