French grammar
Pas de conditionnel après si (if) : si vous voulez, si j'avais su
Keep the conditionnel out of the si-clause: si vous voulez, si j'avais su.
From the scene Si j'aurais su (There were lots of customers)
In short
When si means 'if', no conditionnel after it: si vous voulez, si j'avais su. The conditionnel goes in the other half.
Your turn
Which one goes with if you wanted?
Options: si vous vouliez · si vous voulez · si j'avais su
Show answer
if you wanted → si vous vouliez
How it works
When si means 'if', the verb after it is never in the conditionnel: si vous voulez, si vous vouliez, si j'avais su.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Plus de café ? Alors écris : « Si vous (blank), apportez du café. »
Options: viendrez · venez · viendriez
Show answer
Plus de café ? Alors écris : « Si vous venez, apportez du café. »
No more coffee? Then write: "If you come, bring your own coffee."
Good to know
The conditionnel goes in the other half: si j'avais su, je serais venu. « Si j'aurais su » is very common in speech, but it is a mistake in writing and careful speech.
Good to know
When si means 'whether', as in je me demande si, the conditionnel is fine.
if you want (not « voudriez ») si vous voulez
Nuria
Ça ne change rien. Si vous voulez, si vous vouliez, si vous aviez voulu.
It makes no difference. If you want, if you wanted, if you had wanted.
Your turn
What fills the gap?
Ça ne change rien. (blank), si vous vouliez, si vous aviez voulu.
Options: Si tu l'avais réparée · Si vous voulez · Si j'avais su
Show answer
Nuria
Ça ne change rien. Si vous voulez, si vous vouliez, si vous aviez voulu.
It makes no difference. If you want, if you wanted, if you had wanted.
if you wanted si vous vouliez
Nuria
Ça ne change rien. Si vous voulez, si vous vouliez, si vous aviez voulu.
It makes no difference. If you want, if you wanted, if you had wanted.
Your turn
What fills the gap?
Ça ne change rien. Si vous voulez, (blank), si vous aviez voulu.
Options: si tu l'avais réparée · si vous vouliez · si j'avais su
Show answer
Nuria
Ça ne change rien. Si vous voulez, si vous vouliez, si vous aviez voulu.
It makes no difference. If you want, if you wanted, if you had wanted.
if I had known (not « aurais ») si j'avais su
Nuria
Oui, dans les cours de récré. Mais à l'écrit : si j'avais su.
Yes, in school playgrounds. But in writing: "si j'avais su".
Your turn
What fills the gap?
Oui, dans les cours de récré. Mais à l'écrit : (blank).
Options: si j'avais su · si vous voulez · si vous vouliez
Show answer
Nuria
Oui, dans les cours de récré. Mais à l'écrit : si j'avais su.
Yes, in school playgrounds. But in writing: "si j'avais su".
if you had fixed it si tu l'avais réparée
Nuria
Deux, et trois cette semaine. Si tu l'avais réparée...
Two, and three this week. If you'd fixed it...
Your turn
What fills the gap?
Deux, et trois cette semaine. (blank)...
Options: Si tu l'avais réparée · Si vous voulez · Si vous vouliez
Show answer
Nuria
Deux, et trois cette semaine. Si tu l'avais réparée...
Two, and three this week. If you'd fixed it...
if I don't fix it, there won't be si je ne la répare pas, il n'y aura plus
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if you want (not « voudriez ») | si vous voulez |
|---|---|
| if you wanted | si vous vouliez |
| if I had known (not « aurais ») | si j'avais su |
| if you had fixed it | si tu l'avais réparée |
| if I don't fix it, there won't be | si je ne la répare pas, il n'y aura plus |
More lines from the story
- NuriaPlus de café ? Alors écris : « Si vous venez, apportez du café. »No more coffee? Then write: "If you come, bring your own coffee."
- TomásMais dans la rue, tout le monde dit « si j'aurais su » !But on the street everyone says "if I would have known"!
- TomásEt hier ? Il y a eu... un problème avec la machine à café.And yesterday? There was... a problem with the coffee machine.