French grammar
L'accord du participe avec avoir : la lettre que j'ai écrite
Make the past participle agree when the direct object comes before avoir, as careful written French expects.
From the scene La lettre que j'ai écrit (I told her no)
In short
With avoir, the participle agrees with a direct object placed before it: la lettre que j'ai écrite. With en, normally no agreement.
Your turn
Which one goes with I wrote it (la lettre)?
Options: la robe que j'ai mise · je l'ai écrite · la lettre que j'ai écrite
Show answer
I wrote it (la lettre) → je l'ai écrite
How it works
With avoir, the past participle agrees with a direct object placed before the verb.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Cette lettre, vous l'avez (blank) ? Mais Montse, c'est ma patronne !
Options: envoyée · envoyé · envoyées
Show answer
Cette lettre, vous l'avez envoyée ? Mais Montse, c'est ma patronne !
You sent that letter? But Montse is my boss!
Good to know
After le, la or les, and also after que: la lettre que j'ai écrite. With en, the participle normally stays as it is: des fautes, vous en avez fait.
Good to know
Many speakers skip the agreement, but writing expects it, and with mise, prise or écrite you can hear it.
the letter I wrote (not « écrit ») la lettre que j'ai écrite
Elena
Moi, la lettre que j'ai écrite à Montse dit que mon éditrice est très autoritaire.
Well, the letter I wrote to Montse says that my editor is very bossy.
Your turn
What fills the gap?
Moi, (blank) à Montse dit que mon éditrice est très autoritaire.
Options: la lettre que j'ai écrite · je l'ai écrite · la robe que j'ai mise
Show answer
Elena
Moi, la lettre que j'ai écrite à Montse dit que mon éditrice est très autoritaire.
Well, the letter I wrote to Montse says that my editor is very bossy.
I wrote it (la lettre) je l'ai écrite
Your turn
What goes with je l'ai écrite?
Options: the dress I wore · I wrote it (la lettre) · the letter I wrote (not « écrit »)
Show answer
je l'ai écrite → I wrote it (la lettre)
the dress I wore la robe que j'ai mise
Nuria
À l'oral, oui. À l'écrit : la robe que j'ai mise, les fleurs que j'ai prises.
When speaking, yes. In writing: the dress I wore, the flowers I took.
Your turn
What fills the gap?
À l'oral, oui. À l'écrit : (blank), les fleurs que j'ai prises.
Options: je l'ai écrite · la robe que j'ai mise · la lettre que j'ai écrite
Show answer
Nuria
À l'oral, oui. À l'écrit : la robe que j'ai mise, les fleurs que j'ai prises.
When speaking, yes. In writing: the dress I wore, the flowers I took.
the ring he gave me qu'il m'a offerte
Nuria
« Qu'il m'a offerte », à la rigueur. Depuis quand il vous offre des bagues ?
"Qu'il m'a offerte", if anything. Since when does he give you rings?
Your turn
What fills the gap?
« (blank) », à la rigueur. Depuis quand il vous offre des bagues ?
Options: Qu'il m'a offerte · La lettre que j'ai écrite · Je l'ai écrite
Show answer
Nuria
« Qu'il m'a offerte », à la rigueur. Depuis quand il vous offre des bagues ?
"Qu'il m'a offerte", if anything. Since when does he give you rings?
with en: no agreement vous en avez fait
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the letter I wrote (not « écrit ») | la lettre que j'ai écrite |
|---|---|
| I wrote it (la lettre) | je l'ai écrite |
| the dress I wore | la robe que j'ai mise |
| the ring he gave me | qu'il m'a offerte |
| with en: no agreement | vous en avez fait |
More lines from the story
- NuriaCette lettre, vous l'avez envoyée ? Mais Montse, c'est ma patronne !You sent that letter? But Montse is my boss!
- ElenaMais tout le monde dit comme ça, même à la télé !But everybody says it like that, even on TV!
- ElenaC'est de la fiction, ma chérie. De la fiction... en grande partie.It's fiction, dear. Fiction... most of it.