French grammar
Où que, qui que ce soit qui, quoi que, de quelque façon que + subjonctif
Say wherever, whoever, whatever and however.
From the scene Où que tu ailles (Wherever you go)
In short
Où que, qui que ce soit qui and quoi que take the subjunctive, even in a past story: où qu'elle aille.
Your turn
Which one goes with wherever there's a secret?
Options: où que j'aille, vous êtes là · qui que ce soit qui t'ait dit · où qu'il y ait un secret
Show answer
wherever there's a secret → où qu'il y ait un secret
How it works
Où que (wherever), qui que ce soit qui (whoever), quoi que (whatever — two words.
Good to know
Quoique in one word means although) and de quelque façon que (however) all take the subjunctive.
Good to know
Spoken French keeps the present subjunctive even in a past story: où qu'elle aille, elle avait du café (books would write allât).
Good to know
This builds on quoi qu'il arrive, n'importe où and quel que soit.
wherever I go, you turn up où que j'aille, vous êtes là
Javi
Madame Elena, où que j'aille, vous êtes là.
Madame Elena, wherever I go, you're there.
Your turn
What fills the gap?
Madame Elena, (blank).
Options: où qu'il y ait un secret · qui que ce soit qui t'ait dit · où que j'aille, vous êtes là
Show answer
Javi
Madame Elena, où que j'aille, vous êtes là.
Madame Elena, wherever I go, you're there.
wherever there's a secret où qu'il y ait un secret
Elena
L'habitude, mon grand. Où qu'il y ait un secret, j'y suis.
Habit, dear. Wherever there's a secret, there I am.
Your turn
What fills the gap?
L'habitude, mon grand. (blank), j'y suis.
Options: Qui que ce soit qui t'ait dit · Où qu'il y ait un secret · Où que j'aille, vous êtes là
Show answer
Elena
L'habitude, mon grand. Où qu'il y ait un secret, j'y suis.
Habit, dear. Wherever there's a secret, there I am.
whoever told you qui que ce soit qui t'ait dit
Nuria
Et qui que ce soit qui t'ait dit que ça ne se voit pas... c'est un menteur.
And whoever told you it doesn't show... is a liar.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) que ça ne se voit pas... c'est un menteur.
Options: qui que ce soit qui t'ait dit · où que j'aille, vous êtes là · où qu'il y ait un secret
Show answer
Nuria
Et qui que ce soit qui t'ait dit que ça ne se voit pas... c'est un menteur.
And whoever told you it doesn't show... is a liar.
wherever she went (past, spoken) où qu'elle aille
Elena
Rosario, à Madrid, où qu'elle aille, avait du café dans son sac.
Rosario, in Madrid, wherever she went, carried coffee in her bag.
Your turn
What fills the gap?
Rosario, à Madrid, (blank), avait du café dans son sac.
Options: où que j'aille · où qu'il y ait un secret · où qu'elle aille
Show answer
Elena
Rosario, à Madrid, où qu'elle aille, avait du café dans son sac.
Rosario, in Madrid, wherever she went, carried coffee in her bag.
whatever the boss said quoi que dise le patron
Elena
Elle disait que celui de Madrid, c'était de l'eau sale. Et quoi que dise le patron, elle nous faisait un tinto.
She said Madrid's was dirty water. And whatever the boss said, she made us a coffee.
Your turn
What fills the gap?
Elle disait que celui de Madrid, c'était de l'eau sale. Et (blank), elle nous faisait un tinto.
Options: où que j'aille, vous êtes là · où qu'il y ait un secret · quoi que dise le patron
Show answer
Elena
Elle disait que celui de Madrid, c'était de l'eau sale. Et quoi que dise le patron, elle nous faisait un tinto.
She said Madrid's was dirty water. And whatever the boss said, she made us a coffee.
Common mistake
Not allait or irait here. Spoken French keeps the present subjunctive, even in the past.
Rosario, à Madrid, où qu'elle aille, avait du café dans son sac.
Rosario, in Madrid, wherever she went, carried coffee in her bag.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| wherever I go, you turn up | où que j'aille, vous êtes là |
|---|---|
| wherever there's a secret | où qu'il y ait un secret |
| whoever told you | qui que ce soit qui t'ait dit |
| wherever she went (past, spoken) | où qu'elle aille |
| whatever the boss said | quoi que dise le patron |
More lines from the story
- ElenaTrès bien. On commence par l'entrepôt.Very well. We start with the storehouse.