French grammar
Nuancer : je ne dirais pas que, il semble que, en quelque sorte
Soften claims in a seminar: je ne dirais pas que, il me semble que, il semble que, en quelque sorte.
From the scene D'un certain point de vue… (From one point of view…)
In short
Soften with je ne dirais pas que + subjunctive. Il me semble que takes the indicative; il semble que, the subjunctive.
Your turn
Which one goes with it seems to me he knew?
Options: il me semble que Vélasquez connaissait · je ne dirais pas que ce soit simple · il semble que ce soit le couple royal
Show answer
it seems to me he knew → il me semble que Vélasquez connaissait
How it works
Je ne dirais pas que + subjonctif disagrees politely. You know il me semble que (it seems to me): it gives your own reading of things and takes the indicative.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Je vois deux taches. Je suppose que je n'(blank) pas ces connaissances.
Options: aie · ait · ai
Show answer
Je vois deux taches. Je suppose que je n'ai pas ces connaissances.
I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
Good to know
Without me, il semble que sounds more distant and uncertain, and takes the subjunctive: il semble que ce soit le couple royal.
Good to know
En quelque sorte (in a way) and d'un certain point de vue limit a claim without taking it back.
I wouldn't say it's simple je ne dirais pas que ce soit simple
Elena
Je ne dirais pas que ce soit simple. Il faut considérer chaque aspect.
I wouldn't say it's simple. You have to consider every aspect.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Il faut considérer chaque aspect.
Options: Il semble que ce soit le couple royal · Je ne dirais pas que ce soit simple · Il me semble que Vélasquez connaissait
Show answer
Elena
Je ne dirais pas que ce soit simple. Il faut considérer chaque aspect.
I wouldn't say it's simple. You have to consider every aspect.
it seems to me he knew il me semble que Vélasquez connaissait
Nuria
Il me semble que Vélasquez connaissait bien le système de la cour.
It seems to me that Velázquez knew the court system well.
Your turn
What fills the gap?
(blank) bien le système de la cour.
Options: Je ne dirais pas que ce soit simple · Il semble que ce soit le couple royal · Il me semble que Vélasquez connaissait
Show answer
Nuria
Il me semble que Vélasquez connaissait bien le système de la cour.
It seems to me that Velázquez knew the court system well.
it seems to be the royal couple il semble que ce soit le couple royal
Nuria
Il semble que ce soit le couple royal.
It seems to be the king and queen.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Je ne dirais pas que ce soit simple · Il me semble que Vélasquez connaissait · Il semble que ce soit le couple royal
Show answer
Nuria
Il semble que ce soit le couple royal.
It seems to be the king and queen.
from a certain point of view d'un certain point de vue
Your turn
What goes with d'un certain point de vue?
Options: it seems to me he knew · from a certain point of view · I wouldn't say it's simple
Show answer
d'un certain point de vue → from a certain point of view
in a way en quelque sorte
Ramón
Je ne dirais pas qu'il soit mauvais. En quelque sorte, c'est un concept de café.
I wouldn't say it's bad. In a way, it's a coffee concept.
Your turn
What fills the gap?
Je ne dirais pas qu'il soit mauvais. (blank), c'est un concept de café.
Options: Je ne dirais pas que ce soit simple · Il me semble que Vélasquez connaissait · En quelque sorte
Show answer
Ramón
Je ne dirais pas qu'il soit mauvais. En quelque sorte, c'est un concept de café.
I wouldn't say it's bad. In a way, it's a coffee concept.
Common mistake
Not connaisse or ait connu here. Il me semble que: your own reading.
Il me semble que Vélasquez connaissait bien le système de la cour.
It seems to me that Velázquez knew the court system well.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wouldn't say it's simple | je ne dirais pas que ce soit simple |
|---|---|
| it seems to me he knew | il me semble que Vélasquez connaissait |
| it seems to be the royal couple | il semble que ce soit le couple royal |
| from a certain point of view | d'un certain point de vue |
| in a way | en quelque sorte |
More lines from the story
- RamónJe vois deux taches. Je suppose que je n'ai pas ces connaissances.I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
- RamónUn miroir. C'est simple : je viens pour le café.A mirror. It's simple: I come for the coffee.