French grammar
Nuancer à l'écrit : tout porte à croire que, il y a lieu de penser que, il n'est pas exclu que
Hedge written conclusions: tout porte à croire que, il y a lieu de penser que, il n'est pas exclu que, the conditionnel.
From the scene Tout porte à croire que… (Everything suggests that…)
In short
Indicative after tout porte à croire que and il y a lieu de penser que; subjunctive after il n'est pas exclu que.
Your turn
Which one goes with there is reason to think that?
Options: il y a lieu de penser que · tout porte à croire que · la ressemblance serait frappante
Show answer
there is reason to think that → il y a lieu de penser que
How it works
Careful reports avoid flat claims.
Good to know
Tout porte à croire que (everything suggests that) and il y a lieu de penser que (there is reason to think that) present something as likely, so they take the indicative.
Good to know
Il n'est pas exclu que (it cannot be ruled out that) only opens a possibility, so it takes the subjunctive.
Good to know
The conditionnel softens a claim or a suggestion: la ressemblance serait frappante, il conviendrait d'ajouter.
everything suggests that tout porte à croire que
Nuria
« Tout porte à croire que le livre plaît au jeune public. »
"Everything suggests that the book appeals to young readers."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) le livre plaît au jeune public. »
Options: La ressemblance serait frappante · Tout porte à croire que · Il y a lieu de penser que
Show answer
Nuria
« Tout porte à croire que le livre plaît au jeune public. »
"Everything suggests that the book appeals to young readers."
there is reason to think that il y a lieu de penser que
Nuria
« Il y a lieu de penser que le propriétaire impressionne les plus petits. »
"There is reason to think that the landlord makes an impression on the youngest."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) le propriétaire impressionne les plus petits. »
Options: La ressemblance serait frappante · Il y a lieu de penser que · Tout porte à croire que
Show answer
Nuria
« Il y a lieu de penser que le propriétaire impressionne les plus petits. »
"There is reason to think that the landlord makes an impression on the youngest."
the likeness is said to be striking la ressemblance serait frappante
Nuria
D'après nos lecteurs, la ressemblance serait frappante.
According to our readers, the likeness is apparently striking.
Your turn
What fills the gap?
D'après nos lecteurs, (blank).
Options: il y a lieu de penser que · la ressemblance serait frappante · tout porte à croire que
Show answer
Nuria
D'après nos lecteurs, la ressemblance serait frappante.
According to our readers, the likeness is apparently striking.
it can't be ruled out that it is il n'est pas exclu que le livre soit
Nuria
« Il n'est pas exclu que le livre soit idéal pour s'endormir. »
"It cannot be ruled out that the book is ideal for bedtime."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) idéal pour s'endormir. »
Options: Il n'est pas exclu que le livre soit · Tout porte à croire que · Il y a lieu de penser que
Show answer
Nuria
« Il n'est pas exclu que le livre soit idéal pour s'endormir. »
"It cannot be ruled out that the book is ideal for bedtime."
it might be worth adding il conviendrait d'ajouter
Nuria
« Il conviendrait d'ajouter une version sans propriétaire pour les nouveau-nés. »
"It might be worth adding a landlord-free version for newborns."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) une version sans propriétaire pour les nouveau-nés. »
Options: Tout porte à croire que · Il y a lieu de penser que · Il conviendrait d'ajouter
Show answer
Nuria
« Il conviendrait d'ajouter une version sans propriétaire pour les nouveau-nés. »
"It might be worth adding a landlord-free version for newborns."
Common mistake
Not soit or fût here. A hedged claim.
D'après nos lecteurs, la ressemblance serait frappante.
According to our readers, the likeness is apparently striking.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| everything suggests that | tout porte à croire que |
|---|---|
| there is reason to think that | il y a lieu de penser que |
| the likeness is said to be striking | la ressemblance serait frappante |
| it can't be ruled out that it is | il n'est pas exclu que le livre soit |
| it might be worth adding | il conviendrait d'ajouter |
More lines from the story
- TomásJe l'ai lu aux jumeaux. Pas de pleurs. Une première !I read it to the twins. No crying. A first!