French grammar
Le style impersonnel des rapports : il a été décidé que, il est prévu de, il sera procédé à, reste à
Write decisions and plans impersonally: il a été décidé que, il est prévu de, il sera procédé à, reste à.
From the scene Il a été décidé que… (It is planned that…)
In short
Impersonal il hides who decides: il a été décidé que, il est prévu de, il sera procédé à, reste à.
Your turn
Which one goes with one may hope that?
Options: il a été décidé que · il est prévu de lancer · il est permis d'espérer que
Show answer
one may hope that → il est permis d'espérer que
How it works
Reports describe decisions and plans without saying who makes them, using an impersonal il.
Good to know
Il a été décidé que, il est prévu de + infinitive and il est permis d'espérer que (one may hope that) all work this way.
Good to know
In these passive forms the participle stays masculine singular: il sera procédé au vote.
Good to know
Reste à + infinitive, often without il, lists what is still to be done: reste à fixer le budget.
it has been decided that il a été décidé que
Nuria
« Il a été décidé que la réunion aurait lieu jeudi. »
"It has been decided that the meeting would take place on Thursday."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) la réunion aurait lieu jeudi. »
Options: Il est prévu de lancer · Il a été décidé que · Il est permis d'espérer que
Show answer
Nuria
« Il a été décidé que la réunion aurait lieu jeudi. »
"It has been decided that the meeting would take place on Thursday."
one may hope that il est permis d'espérer que
Nuria
« Il est permis d'espérer que le conseil approuvera la proposition. »
"One may hope that the board will approve the proposal."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) le conseil approuvera la proposition. »
Options: Il a été décidé que · Il est prévu de lancer · Il est permis d'espérer que
Show answer
Nuria
« Il est permis d'espérer que le conseil approuvera la proposition. »
"One may hope that the board will approve the proposal."
the plan is to launch il est prévu de lancer
Nuria
« Il est prévu de lancer la collection à Noël. Reste à fixer le budget. »
"The plan is to launch the series at Christmas. The budget is still to be set."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) la collection à Noël. Reste à fixer le budget. »
Options: Il est permis d'espérer que · Il est prévu de lancer · Il a été décidé que
Show answer
Nuria
« Il est prévu de lancer la collection à Noël. Reste à fixer le budget. »
"The plan is to launch the series at Christmas. The budget is still to be set."
there will be a vote il sera procédé au vote
Nuria
« À l'issue de la présentation, il sera procédé au vote. » Vous ne votez pas.
"After the pitch, a vote will be held." You don't get a vote.
Your turn
What fills the gap?
« À l'issue de la présentation, (blank). » Vous ne votez pas.
Options: il a été décidé que · il est permis d'espérer que · il sera procédé au vote
Show answer
Nuria
« À l'issue de la présentation, il sera procédé au vote. » Vous ne votez pas.
"After the pitch, a vote will be held." You don't get a vote.
the budget is still to be set reste à fixer le budget
Nuria
« Il est prévu de lancer la collection à Noël. Reste à fixer le budget. »
"The plan is to launch the series at Christmas. The budget is still to be set."
Your turn
What fills the gap?
« Il est prévu de lancer la collection à Noël. (blank). »
Options: Il est permis d'espérer que · Reste à fixer le budget · Il a été décidé que
Show answer
Nuria
« Il est prévu de lancer la collection à Noël. Reste à fixer le budget. »
"The plan is to launch the series at Christmas. The budget is still to be set."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it has been decided that | il a été décidé que |
|---|---|
| one may hope that | il est permis d'espérer que |
| the plan is to launch | il est prévu de lancer |
| there will be a vote | il sera procédé au vote |
| the budget is still to be set | reste à fixer le budget |
More lines from the story
- ElenaAlors note : « Il a été décidé qu'une habitante de la calle del Pez serait présente. »Then write this down: "It has been decided that a resident of Calle del Pez will attend."
- ElenaDécidé par qui ? Il n'y a personne là-dedans.Decided by whom? There's nobody in it.