French grammar
Le style nominal : après validation, dès la signature, la mise en place
Write report sentences in nominal style: après validation, dès la signature, la mise en place, la prise de décision.
From the scene La mise en place (Getting it off the ground)
In short
Reports turn clauses into noun phrases: dès la signature, après validation, la mise en place, la prise de décision.
Your turn
Which one goes with as soon as it's signed?
Options: après validation · la mise en place · dès la signature
Show answer
as soon as it's signed → dès la signature
How it works
Reports turn whole clauses into noun phrases.
Your turn
Pick the word that fits the line.
« Après (blank) du rapport, la prise de quelques bières est recommandée avec l'informaticien. »
Options: remettre · remis · remise
Show answer
« Après remise du rapport, la prise de quelques bières est recommandée avec l'informaticien. »
"Following delivery of the report, the taking of a few beers is recommended, with the IT guy."
Good to know
Instead of quand ils signeront, a report says dès la signature; instead of mettre en place la collection, la mise en place de la collection.
Good to know
Many of these nouns come from fixed verb phrases: prendre une décision gives la prise de décision.
Good to know
Very formal texts even drop the article: après validation, après remise du rapport. In conversation, go back to the verbs.
once it's approved après validation
Nuria
« Après validation de la proposition, débutera la mise en place de la collection. »
"Following approval of the proposal, work will begin on setting up the series."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) de la proposition, débutera la mise en place de la collection. »
Options: La prise de décision · Après validation · Dès la signature
Show answer
Nuria
« Après validation de la proposition, débutera la mise en place de la collection. »
"Following approval of the proposal, work will begin on setting up the series."
as soon as it's signed dès la signature
Nuria
« Après la prise de décision. » Et « quand ils signeront » : « dès la signature ».
"After the decision-making." And "when they sign": "as soon as it's signed".
Your turn
What fills the gap?
« Après la prise de décision. » Et « quand ils signeront » : « (blank) ».
Options: dès la signature · après validation · la mise en place
Show answer
Nuria
« Après la prise de décision. » Et « quand ils signeront » : « dès la signature ».
"After the decision-making." And "when they sign": "as soon as it's signed".
getting it up and running la mise en place
Nuria
« Après validation de la proposition, débutera la mise en place de la collection. »
"Following approval of the proposal, work will begin on setting up the series."
Your turn
What fills the gap?
« Après validation de la proposition, débutera (blank) de la collection. »
Options: la prise de décision · la mise en place · dès la signature
Show answer
Nuria
« Après validation de la proposition, débutera la mise en place de la collection. »
"Following approval of the proposal, work will begin on setting up the series."
decision-making la prise de décision
Nuria
« Après la prise de décision. » Et « quand ils signeront » : « dès la signature ».
"After the decision-making." And "when they sign": "as soon as it's signed".
Your turn
What fills the gap?
« Après (blank). » Et « quand ils signeront » : « dès la signature ».
Options: la prise de décision · après validation · la mise en place
Show answer
Nuria
« Après la prise de décision. » Et « quand ils signeront » : « dès la signature ».
"After the decision-making." And "when they sign": "as soon as it's signed".
the launch of the series le lancement de la collection
Nuria
« Le lancement de la collection coïncidera avec Noël. »
"The launch of the series will coincide with Christmas."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) coïncidera avec Noël. »
Options: Après validation · Dès la signature · Le lancement de la collection
Show answer
Nuria
« Le lancement de la collection coïncidera avec Noël. »
"The launch of the series will coincide with Christmas."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| once it's approved | après validation |
|---|---|
| as soon as it's signed | dès la signature |
| getting it up and running | la mise en place |
| decision-making | la prise de décision |
| the launch of the series | le lancement de la collection |
More lines from the story
- Javi« Après remise du rapport, la prise de quelques bières est recommandée avec l'informaticien. »"Following delivery of the report, the taking of a few beers is recommended, with the IT guy."
- NuriaUne collection pour enfants : Les Voisins de la calle del Pez.A children's series: "The Neighbours of Calle del Pez".
- NuriaProposition validée. Mise en place : à sept heures.Proposal approved. Up and running: at seven.