French grammar
Même si + présent, même pas si, ne serait-ce que
Insist on something whatever happens, with même si, même pas si and ne serait-ce que.
From the scene Même s'il pleut, on s'entraîne (Even if it rains, we train)
In short
Même si (even if) + present, like si; même pas si = not even if. Ne serait-ce que = even just.
Your turn
Which one goes with even if I miss my shot?
Options: même s'il pleut, on s'entraîne · bien que je déteste le foot · même si je rate mon tir
Show answer
even if I miss my shot → même si je rate mon tir
How it works
You know même si (even if) and bien que + subjonctif (although).
Good to know
Même si works like si: for something that may happen, use the present, not the future or the conditional: même s'il pleut, même si je rate mon tir.
Good to know
Même pas si means 'not even if': même pas si tu me le demandes. Ne serait-ce que + an amount means 'even if it's only': ne serait-ce que dix minutes.
even if it rains, we train même s'il pleut, on s'entraîne
even if I miss my shot même si je rate mon tir
Tomás
Bon, allez, passe-moi le ballon. Même si je rate mon tir, ne rigole pas.
Right, come on, pass me the ball. Even if I miss my shot, don't laugh.
Your turn
What fills the gap?
Bon, allez, passe-moi le ballon. (blank), ne rigole pas.
Options: Même si je rate mon tir · Même s'il pleut, on s'entraîne · Bien que je déteste le foot
Show answer
Tomás
Bon, allez, passe-moi le ballon. Même si je rate mon tir, ne rigole pas.
Right, come on, pass me the ball. Even if I miss my shot, don't laugh.
although I hate football (a fact) bien que je déteste le foot
Nuria
Bien que je déteste le foot, mon visage, c'est sacré.
Although I hate football, my face is sacred.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mon visage, c'est sacré.
Options: Même si je rate mon tir · Bien que je déteste le foot · Même s'il pleut, on s'entraîne
Show answer
Nuria
Bien que je déteste le foot, mon visage, c'est sacré.
Although I hate football, my face is sacred.
even if it's only ten minutes ne serait-ce que dix minutes
Javi
Encore un effort, champion, ne serait-ce que dix minutes : sauts et tirs au but.
One more effort, champ, even if it's only ten minutes: jumps and shots at goal.
Your turn
What fills the gap?
Encore un effort, champion, (blank) : sauts et tirs au but.
Options: ne serait-ce que dix minutes · même s'il pleut, on s'entraîne · même si je rate mon tir
Show answer
Javi
Encore un effort, champion, ne serait-ce que dix minutes : sauts et tirs au but.
One more effort, champ, even if it's only ten minutes: jumps and shots at goal.
not even if you ask me même pas si tu me le demandes
Nuria
Même pas si tu me le demandes à genoux.
Not even if you ask me on your knees.
Your turn
What fills the gap?
(blank) à genoux.
Options: Même pas si tu me le demandes · Même s'il pleut, on s'entraîne · Même si je rate mon tir
Show answer
Nuria
Même pas si tu me le demandes à genoux.
Not even if you ask me on your knees.
Common mistake
Not même si or bien que here. Even if it's only.
Encore un effort, champion, ne serait-ce que dix minutes : sauts et tirs au but.
One more effort, champ, even if it's only ten minutes: jumps and shots at goal.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| even if it rains, we train | même s'il pleut, on s'entraîne |
|---|---|
| even if I miss my shot | même si je rate mon tir |
| although I hate football (a fact) | bien que je déteste le foot |
| even if it's only ten minutes | ne serait-ce que dix minutes |
| not even if you ask me | même pas si tu me le demandes |
More lines from the story
- TomásCoach, quelle douleur ! Le genou, l'épaule... tout le corps !Coach, the pain! My knee, my shoulder... my whole body!
- JaviSamedi, il y a match. Et il nous manque une gardienne !There’s a match on Saturday. And we need a goalkeeper!