French grammar
Les grandes nouvelles : il était temps !, enfin !, je n'en reviens pas !; il dit que… (rappel : pas de changement de temps)
Share big news by phone, react to it and pass on what people say.
From the scene Il était temps ! (About time!)
In short
Big news: il était temps !, enfin !, je n'en reviens pas ! After il dit, tenses stay the same.
Your turn
Which one goes with at last!?
Options: enfin ! · il était temps ! · je n'en reviens pas !
Show answer
at last! → enfin !
How it works
Il était temps ! (about time!) and enfin ! (at last!) greet news people have been waiting for; je n'en reviens pas ! (I can't get over it) shows surprise or disbelief.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Il dit qu'une dame de Madrid le lui (blank) dit... ce matin.
Options: aura · a · ait
Show answer
Il dit qu'une dame de Madrid le lui a dit... ce matin.
He says he was told by a lady from Madrid... this morning.
Good to know
Reminder: when you pass on what someone is saying right now, the reporting verb is in the present (dit), so the tenses don't move: ma mère dit qu'il était temps.
Good to know
Il dit qu'une dame le lui a dit.
about time! il était temps !
Javi
« Órale, il était temps ! »... Il dit qu'il le savait déjà.
He says "Wow, about time!"... and that he already knew.
Your turn
What fills the gap?
« Órale, (blank) ! »... Il dit qu'il le savait déjà.
Options: il était temps · enfin · je n'en reviens pas
Show answer
Javi
« Órale, il était temps ! »... Il dit qu'il le savait déjà.
He says "Wow, about time!"... and that he already knew.
at last! enfin !
Elena
Et maintenant, j'appelle Ramón. Ramón ? Oui, c'est officiel. Enfin !
And now I'm calling Ramón. Ramón? Yes, it's official. At last!
Your turn
What fills the gap?
Et maintenant, j'appelle Ramón. Ramón ? Oui, c'est officiel. (blank) !
Options: Il était temps · Je n'en reviens pas · Enfin
Show answer
Elena
Et maintenant, j'appelle Ramón. Ramón ? Oui, c'est officiel. Enfin !
And now I'm calling Ramón. Ramón? Yes, it's official. At last!
I can't believe it! je n'en reviens pas !
Nuria
Je n'en reviens pas ! Madame Elena, c'est vous ?
I can't get over it! Madame Elena, was it you?
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! Madame Elena, c'est vous ?
Options: Il était temps · Enfin · Je n'en reviens pas
Show answer
Nuria
Je n'en reviens pas ! Madame Elena, c'est vous ?
I can't get over it! Madame Elena, was it you?
my mum says it was about time ma mère dit qu'il était temps
Nuria
Ma mère dit qu'il était temps, qu'elle prie depuis des mois.
My mum says it was about time, she has been praying for months.
Your turn
What fills the gap?
(blank), qu'elle prie depuis des mois.
Options: Ma mère dit qu'il était temps · Enfin · Je n'en reviens pas
Show answer
Nuria
Ma mère dit qu'il était temps, qu'elle prie depuis des mois.
My mum says it was about time, she has been praying for months.
he says a lady told him il dit qu'une dame le lui a dit
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| about time! | il était temps ! |
|---|---|
| at last! | enfin ! |
| I can't believe it! | je n'en reviens pas ! |
| my mum says it was about time | ma mère dit qu'il était temps |
| he says a lady told him | il dit qu'une dame le lui a dit |
More lines from the story
- JaviIl dit qu'une dame de Madrid le lui a dit... ce matin.He says he was told by a lady from Madrid... this morning.
- ElenaIl dit félicitations... et que le cadeau de mariage, il vous le compte sur le loyer.He says congratulations... and that the wedding present he'll charge on your rent.