French grammar
Ils s'écrivent, on se respecte : se pour « each other »; l'un à l'autre
Say that people do things to each other with se, nous, vous and on, and make it clear with l'un à l'autre.
From the scene Ils s'écrivent chaque jour (They write to each other every day)
In short
Plural subject: se, nous, vous or on se can mean each other: ils s'écrivent. L'un à l'autre makes it clear.
Your turn
Which one goes with have they seen each other in person yet??
Options: ils s'écrivent chaque jour · on se respecte · ils se sont déjà vus
Show answer
have they seen each other in person yet? → ils se sont déjà vus
How it works
With a plural subject, se, nous and vous can mean each other: ils s'écrivent means they write to each other.
Good to know
Spoken French usually says on se instead of nous nous: on se respecte.
Good to know
It looks just like a reflexive verb, so the context tells you which one is meant.
Good to know
To make each other clear, add l'un l'autre, or l'un à l'autre after verbs used with à, like écrire à.
they write to each other every day ils s'écrivent chaque jour
Elena
Pas encore. Mais ils s'écrivent chaque jour : des heures de conversation.
Not yet. But they write every day: hours of conversation.
Your turn
What fills the gap?
Pas encore. Mais (blank) : des heures de conversation.
Options: on se respecte · ils s'écrivent chaque jour · ils se sont déjà vus
Show answer
Elena
Pas encore. Mais ils s'écrivent chaque jour : des heures de conversation.
Not yet. But they write every day: hours of conversation.
have they seen each other in person yet? ils se sont déjà vus
Nuria
Ils se sont déjà vus en vrai ?
Have they already seen each other in person?
Your turn
What fills the gap?
(blank) en vrai ?
Options: On se respecte · Ils se sont déjà vus · Ils s'écrivent chaque jour
Show answer
Nuria
Ils se sont déjà vus en vrai ?
Have they already seen each other in person?
Pilar and I respect each other on se respecte
Ramón
Pilar et moi, on se respecte, c'est tout. Je n'ai jamais aimé que Carmina.
Pilar and I respect each other, that's all. I've only ever loved Carmina.
Your turn
What fills the gap?
Pilar et moi, (blank), c'est tout. Je n'ai jamais aimé que Carmina.
Options: on se respecte · ils s'écrivent chaque jour · ils se sont déjà vus
Show answer
Ramón
Pilar et moi, on se respecte, c'est tout. Je n'ai jamais aimé que Carmina.
Pilar and I respect each other, that's all. I've only ever loved Carmina.
we don't write to each other on ne s'écrit pas l'un à l'autre
Ramón
On ne s'écrit pas l'un à l'autre. Elle écrit, et moi, je réponds par politesse.
We don't write to each other. She writes, and I reply out of politeness.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Elle écrit, et moi, je réponds par politesse.
Options: On ne s'écrit pas l'un à l'autre · Ils s'écrivent chaque jour · Ils se sont déjà vus
Show answer
Ramón
On ne s'écrit pas l'un à l'autre. Elle écrit, et moi, je réponds par politesse.
We don't write to each other. She writes, and I reply out of politeness.
you two write to each other (vous) vous vous écrivez
Common mistake
Not les or leur here. Monsieur Ramón and Pilar.
Ils se sont déjà vus en vrai ?
Have they already seen each other in person?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| they write to each other every day | ils s'écrivent chaque jour |
|---|---|
| have they seen each other in person yet? | ils se sont déjà vus |
| Pilar and I respect each other | on se respecte |
| we don't write to each other | on ne s'écrit pas l'un à l'autre |
| you two write to each other (vous) | vous vous écrivez |
More lines from the story
- ElenaC'est Javi. Il a déjà un contact : Pilar, une dame au regard agréable.Javi did it. He's already got a contact: Pilar, a lady with a pleasant look.
- Ramón...Quatorze....Fourteen.