French grammar
Les collocations du travail : prendre une décision, donner son feu vert, mettre en chantier, procéder à, mettre l'accent sur
Talk about decisions, approvals and plans at work with the right fixed verb + noun pairs.
From the scene Le feu vert (Getting the green light)
In short
Use the fixed verb: prendre une décision (never faire), donner son feu vert, mettre en chantier, procéder à, mettre l'accent sur.
Your turn
Which one goes with the management has already given the green light?
Options: a déjà donné son feu vert · j'ai pris une décision · on met déjà en chantier
Show answer
the management has already given the green light → a déjà donné son feu vert
How it works
Professional French runs on fixed verb + noun pairs, and the verb can't be swapped.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et qu'on met déjà en (blank) le catalogue d'automne.
Options: cours · chantier · scène
Show answer
Et qu'on met déjà en chantier le catalogue d'automne.
And that we're already starting work on the autumn catalogue.
Good to know
In English you make a decision, but in French you take one: prendre une décision, never faire.
Good to know
Donner son feu vert means to approve, and mettre en chantier means to start work on a project.
Good to know
Procéder à is a formal 'to carry out', and mettre l'accent sur means to stress.
I've made a decision (prendre, not faire) j'ai pris une décision
Nuria
Bonjour, Montse ! Oui, j'ai pris une décision : je signe.
Hi, Montse! Yes, I've made a decision: I'm signing.
Your turn
What fills the gap?
Bonjour, Montse ! Oui, (blank) : je signe.
Options: on met déjà en chantier · j'ai pris une décision · a déjà donné son feu vert
Show answer
Nuria
Bonjour, Montse ! Oui, j'ai pris une décision : je signe.
Hi, Montse! Yes, I've made a decision: I'm signing.
the management has already given the green light a déjà donné son feu vert
Nuria
Elle dit que la direction a déjà donné son feu vert.
She says the management has already given the green light.
Your turn
What fills the gap?
Elle dit que la direction (blank).
Options: on met déjà en chantier · a déjà donné son feu vert · j'ai pris une décision
Show answer
Nuria
Elle dit que la direction a déjà donné son feu vert.
She says the management has already given the green light.
we're starting work on on met déjà en chantier
to carry out a review (formal) procéder à une relecture
Nuria
Elle dit qu'il faut d'abord procéder à une relecture.
She says that first a review must be carried out.
Your turn
What fills the gap?
Elle dit qu'il faut d'abord (blank).
Options: j'ai pris une décision · a déjà donné son feu vert · procéder à une relecture
Show answer
Nuria
Elle dit qu'il faut d'abord procéder à une relecture.
She says that first a review must be carried out.
she stresses elle met l'accent sur
Nuria
Et elle met l'accent sur la ponctualité.
And she stresses punctuality.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) la ponctualité.
Options: j'ai pris une décision · a déjà donné son feu vert · elle met l'accent sur
Show answer
Nuria
Et elle met l'accent sur la ponctualité.
And she stresses punctuality.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've made a decision (prendre, not faire) | j'ai pris une décision |
|---|---|
| the management has already given the green light | a déjà donné son feu vert |
| we're starting work on | on met déjà en chantier |
| to carry out a review (formal) | procéder à une relecture |
| she stresses | elle met l'accent sur |
More lines from the story
- NuriaEt qu'on met déjà en chantier le catalogue d'automne.And that we're already starting work on the autumn catalogue.
- RamónUn instant. Je vérifie les petits caractères.Just a moment. I'm checking the small print.