French grammar
Le ou lui ? voir, connaître, appeler quelqu'un / téléphoner, parler, dire bonjour à quelqu'un
Choose le or lui: direct verbs (voir, appeler) vs verbs with à (téléphoner, parler).
From the scene Le ou lui ? (Le or lui?)
In short
Direct verbs (voir, connaître, appeler quelqu'un) take le / la / les; verbs with à (téléphoner, parler) take lui / leur.
Your turn
Which one goes with I know him?
Options: je lui téléphone · je le connais · je l'ai vu
Show answer
I know him → je le connais
How it works
Choosing between le and lui is a classic trap.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Vous (blank) vu ? Et comment vous savez que c'était lui ?
Clue: him (Andrés)
Options: leur avez · l'avez · lui avez
Show answer
Vous l'avez vu ? Et comment vous savez que c'était lui ?
You saw him? And how do you know it was him?
Good to know
Verbs used directly — voir, connaître, saluer, appeler quelqu'un — take le / la / les; verbs with à — téléphoner, parler, dire bonjour à quelqu'un — take lui / leur.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Eh bien, moi, je l'ai salué et je (blank) appelé par son prénom.
Clue: appeler quelqu'un
Options: leur ai · l'ai · lui ai
Show answer
Eh bien, moi, je l'ai salué et je l'ai appelé par son prénom.
Well, I said hello to him and called him by his name.
Good to know
So je l'appelle, but je lui téléphone.
I saw him je l'ai vu
Elena
Moi, je l'ai vu ce matin au coin de la rue.
I saw him this morning on the corner.
Your turn
What fills the gap?
Moi, (blank) ce matin au coin de la rue.
Options: je lui téléphone · je l'ai vu · je le connais
Show answer
Elena
Moi, je l'ai vu ce matin au coin de la rue.
I saw him this morning on the corner.
I know him je le connais
Elena
Voyons, je le connais. Il était sur tes photos.
Well, I know him. He was in your photos.
Your turn
What fills the gap?
Voyons, (blank). Il était sur tes photos.
Options: je le connais · je l'ai vu · je lui téléphone
Show answer
Elena
Voyons, je le connais. Il était sur tes photos.
Well, I know him. He was in your photos.
I'm phoning him (téléphoner à) je lui téléphone
I greeted him · I called him by his first name je l'ai salué · je l'ai appelé par son prénom
Your turn
What goes with je l'ai salué · je l'ai appelé par son prénom?
Options: I greeted him · I called him by his first name · I saw him · I know him
Show answer
je l'ai salué · je l'ai appelé par son prénom → I greeted him · I called him by his first name
you said hello to him vous lui avez dit bonjour
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I saw him | je l'ai vu |
|---|---|
| I know him | je le connais |
| I'm phoning him (téléphoner à) | je lui téléphone |
| I greeted him · I called him by his first name | je l'ai salué · je l'ai appelé par son prénom |
| you said hello to him | vous lui avez dit bonjour |
More lines from the story
- JaviVous l'avez vu ? Et comment vous savez que c'était lui ?You saw him? And how do you know it was him?
- ElenaEh bien, moi, je l'ai salué et je l'ai appelé par son prénom.Well, I said hello to him and called him by his name.
- ElenaQu'il ne s'appelait pas Andrés. Qu'il était le facteur.That his name wasn't Andrés. That he was the postman.
- NuriaAh, comme « je lui parle ». Et je le vois, sans « à ».Oh, like "je lui parle". And "je le vois", without "à".