French grammar
Le mérite et la faute : s'attribuer, s'approprier, mettre sur le dos, retomber sur
Talk about credit and blame: s'attribuer, s'approprier, mettre sur le dos de, retomber sur, rejeter la faute sur.
From the scene Il s'est attribué le mérite (He took the credit)
In short
Credit: s'attribuer le mérite, s'approprier une idée (no de). Blame: mettre sur le dos de, rejeter la faute sur.
Your turn
Which one goes with he's helped himself to your idea (no « de »)?
Options: il me le met sur le dos · il s'est approprié ton idée · il s'est attribué le mérite
Show answer
he's helped himself to your idea (no « de ») → il s'est approprié ton idée
How it works
S'attribuer quelque chose is to claim it for yourself: il s'est attribué le mérite.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et les dessins sont confiés (blank) une illustratrice extérieure.
Options: pour · à · par
Show answer
Et les dessins sont confiés à une illustratrice extérieure.
And the drawings are entrusted to an outside illustrator.
Good to know
S'approprier takes a direct object, with no de: il s'est approprié ton idée.
Good to know
Mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un and rejeter la faute sur quelqu'un both mean to blame them.
Good to know
Blame retombe sur someone, and a task is confiée à the person who does it.
he's claimed the credit il s'est attribué le mérite
Nuria
Il n'apparaît même pas. Il s'est attribué le mérite.
It's not even there. He's claimed the credit.
Your turn
What fills the gap?
Il n'apparaît même pas. (blank).
Options: Il s'est approprié ton idée · Il me le met sur le dos · Il s'est attribué le mérite
Show answer
Nuria
Il n'apparaît même pas. Il s'est attribué le mérite.
It's not even there. He's claimed the credit.
he's helped himself to your idea (no « de ») il s'est approprié ton idée
Tomás
Purée. Il s'est approprié ton idée.
Blimey. He's helped himself to your idea.
Your turn
What fills the gap?
Purée. (blank).
Options: Il s'est attribué le mérite · Il me le met sur le dos · Il s'est approprié ton idée
Show answer
Tomás
Purée. Il s'est approprié ton idée.
Blimey. He's helped himself to your idea.
he blames it on me il me le met sur le dos
Nuria
Et le retard, il me le met sur le dos.
And the delay, he blames it on me.
Your turn
What fills the gap?
Et le retard, (blank).
Options: il s'est attribué le mérite · il s'est approprié ton idée · il me le met sur le dos
Show answer
Nuria
Et le retard, il me le met sur le dos.
And the delay, he blames it on me.
the blame always falls on la faute retombe toujours sur
Javi
Classique : la faute retombe toujours sur ceux d'en bas.
Typical: the blame always falls on the one at the bottom.
Your turn
What fills the gap?
Classique : (blank) ceux d'en bas.
Options: il s'est approprié ton idée · la faute retombe toujours sur · il s'est attribué le mérite
Show answer
Javi
Classique : la faute retombe toujours sur ceux d'en bas.
Typical: the blame always falls on the one at the bottom.
I blame the machine je rejette la faute sur la machine
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's claimed the credit | il s'est attribué le mérite |
|---|---|
| he's helped himself to your idea (no « de ») | il s'est approprié ton idée |
| he blames it on me | il me le met sur le dos |
| the blame always falls on | la faute retombe toujours sur |
| I blame the machine | je rejette la faute sur la machine |
More lines from the story
- NuriaEt les dessins sont confiés à une illustratrice extérieure.And the drawings are entrusted to an outside illustrator.
- NuriaRegardez : le plan de ma collection. « Une idée de Borja Fernández de Castro. »Look: the plan for my series. "An idea by Borja Fernández de Castro."