French grammar
L'addition — ça fait combien en tout ?
Ask for the bill and check the total.
From the scene L'addition, s'il te plaît (The bill, please)
In short
Ask for the bill with l'addition, s'il vous plaît, and for the total with ça fait combien en tout ?
Your turn
Which one goes with how much is it all??
Options: l'addition, s'il vous plaît · combien ≠ comment · ça fait combien en tout ?
Show answer
how much is it all? → ça fait combien en tout ?
How it works
To ask for the bill in a café, say l'addition, s'il vous plaît (s'il te plaît to a friend).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Moi, je veux payer (blank).
Options: l'addition · le sac
Show answer
Moi, je veux payer l'addition.
I want to pay the bill.
Good to know
To check the total, ask ça fait combien en tout ? A tip is un pourboire — in France service is included, so it's a small extra.
the bill, please l'addition, s'il vous plaît
Nuria
Javi, l'addition, s'il te plaît.
Javi, the bill, please.
Your turn
What fills the gap?
Javi, (blank), s'il te plaît.
Options: ça fait combien en tout · combien ≠ comment · l'addition
Show answer
Nuria
Javi, l'addition, s'il te plaît.
Javi, the bill, please.
how much is it all? ça fait combien en tout ?
Elena
Ça fait combien en tout ?
How much is it all?
Your turn
What fills the gap?
(blank) ?
Options: Ça fait combien en tout · L'addition, s'il vous plaît · Combien ≠ comment
Show answer
Elena
Ça fait combien en tout ?
How much is it all?
how much (not how!) combien ≠ comment
it's on me c'est pour moi
Nuria
Bon... l'addition, c'est pour moi.
Fine... The bill's on me.
Your turn
What fills the gap?
Bon... l'addition, (blank).
Options: c'est pour moi · s'il vous plaît · ça fait combien en tout
Show answer
Nuria
Bon... l'addition, c'est pour moi.
Fine... The bill's on me.
the tip le pourboire
Nuria
Bien. Et le pourboire ?
Good. And the tip?
Your turn
What fills the gap?
Bien. Et (blank) ?
Options: s'il vous plaît · ça fait combien en tout · le pourboire
Show answer
Nuria
Bien. Et le pourboire ?
Good. And the tip?
Watch out
Combien = how much, comment = how — they sound close, don't mix them up.
Common mistake
Not l'addition here. Javi has already brought the bill.
Bien. Et le pourboire ?
Good. And the tip?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the bill, please | l'addition, s'il vous plaît |
|---|---|
| how much is it all? | ça fait combien en tout ? |
| how much (not how!) | combien ≠ comment |
| it's on me | c'est pour moi |
| the tip | le pourboire |
More lines from the story
- JaviÇa fait douze euros. C'est tout.It's twelve euros. That's everything.
- ElenaMoi, je veux payer l'addition.I want to pay the bill.