French grammar
La lettre formelle (suite) : suite à, ledit/ladite, veuillez trouver ci-joint, dans les meilleurs délais, dans l'attente de...
Write a formal letter with fixed phrases: suite à, ledit / ladite, veuillez trouver ci-joint, dans les meilleurs délais.
From the scene Je vous écris suite à... (I am writing with regard to…)
In short
Formal letter phrases: suite à, ledit / ladite, veuillez trouver ci-joint, dans les meilleurs délais, veuillez agréer…
Your turn
Which one goes with the said offer?
Options: ladite offre · je vous écris suite à votre courrier · veuillez trouver ci-joint une copie
Show answer
the said offer → ladite offre
How it works
You already know je vous écris pour, je vous prie de bien vouloir and cordialement.
Good to know
A formal letter adds fixed phrases: suite à (following, regarding), ledit/ladite (the said, pointing back), veuillez trouver ci-joint (please find attached), dans les meilleurs délais (as soon as possible), and dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer... l'expression de mes salutations distinguées (awaiting your reply, yours faithfully).
I am writing regarding your letter je vous écris suite à votre courrier
Nuria
« Je vous écris suite à votre courrier recommandé du huit janvier. »
"I am writing further to your registered letter of the eighth of January."
Your turn
What fills the gap?
« (blank) recommandé du huit janvier. »
Options: Veuillez trouver ci-joint une copie · Je vous écris suite à votre courrier · Ladite offre
Show answer
Nuria
« Je vous écris suite à votre courrier recommandé du huit janvier. »
"I am writing further to your registered letter of the eighth of January."
the said offer ladite offre
Nuria
Plutôt comme ça : « Ladite offre ne m'intéresse pas. »
Better like this: "The said offer does not interest me."
Your turn
What fills the gap?
Plutôt comme ça : « (blank) ne m'intéresse pas. »
Options: Je vous écris suite à votre courrier · Veuillez trouver ci-joint une copie · Ladite offre
Show answer
Nuria
Plutôt comme ça : « Ladite offre ne m'intéresse pas. »
Better like this: "The said offer does not interest me."
please find attached a copy veuillez trouver ci-joint une copie
at your earliest convenience dans les meilleurs délais
Nuria
« Je vous prie de me répondre dans les meilleurs délais. »
"I would ask you to reply at your earliest convenience."
Your turn
What fills the gap?
« Je vous prie de me répondre (blank). »
Options: dans les meilleurs délais · je vous écris suite à votre courrier · ladite offre
Show answer
Nuria
« Je vous prie de me répondre dans les meilleurs délais. »
"I would ask you to reply at your earliest convenience."
awaiting your reply, yours faithfully dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer...
Nuria
« Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. »
"Looking forward to your reply, please accept, Sir or Madam, my kind regards."
Your turn
What fills the gap?
« (blank), Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. »
Options: Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer · Je vous écris suite à votre courrier · Ladite offre
Show answer
Nuria
« Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. »
"Looking forward to your reply, please accept, Sir or Madam, my kind regards."
Common mistake
Not Ledit or Ladit here. Une offre (féminin).
Plutôt comme ça : « Ladite offre ne m'intéresse pas. »
Better like this: "The said offer does not interest me."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I am writing regarding your letter | je vous écris suite à votre courrier |
|---|---|
| the said offer | ladite offre |
| please find attached a copy | veuillez trouver ci-joint une copie |
| at your earliest convenience | dans les meilleurs délais |
| awaiting your reply, yours faithfully | dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer... |
More lines from the story
- ElenaEt dis-leur d'aller se faire voir.And tell them to go and get lost.
- ElenaDans les meilleurs délais ? Ça veut dire « maintenant », mais en costume-cravate."At your earliest convenience"? That means "now", but in a suit and tie.