French grammar
La cause en tête de phrase : puisque, étant donné que, vu que
Give a reason both sides already accept with puisque, vu que and étant donné que.
From the scene Puisque tu es là... (Since you're here…)
In short
Give a reason both people accept: puisque (light), vu que (everyday), étant donné que (formal), all + indicative.
Your turn
Which one goes with since I live in the building?
Options: vu que j'habite dans l'immeuble · puisque tu es là · étant donné que ça va à la mairie
Show answer
since I live in the building → vu que j'habite dans l'immeuble
How it works
Puisque, étant donné que and vu que mean "since / given that".
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) que j'ai quatre-vingts ans, je compte pour douze.
Options: Pour · Sans · Étant donné
Show answer
Étant donné que j'ai quatre-vingts ans, je compte pour douze.
Given that I'm eighty, I count for twelve.
Good to know
They give a reason both people already accept, often at the start of the sentence, and take the indicative.
Good to know
Puisque has a light, almost obvious feel (since you're here, while you're at it); étant donné que is the most formal; vu que is common and a little casual in speech.
since you're here (while you're at it) puisque tu es là
Tomás
Nuria ! Puisque tu es là, signe-moi la feuille.
Nuria! Since you're here, sign my sheet.
Your turn
What fills the gap?
Nuria ! (blank), signe-moi la feuille.
Options: Vu que j'habite dans l'immeuble · Étant donné que ça va à la mairie · Puisque tu es là
Show answer
Tomás
Nuria ! Puisque tu es là, signe-moi la feuille.
Nuria! Since you're here, sign my sheet.
since I live in the building vu que j'habite dans l'immeuble
Nuria
Avec plaisir. Et je signe deux fois, vu que j'habite dans l'immeuble.
Gladly. And I'll sign twice, since I live in the building.
Your turn
What fills the gap?
Avec plaisir. Et je signe deux fois, (blank).
Options: étant donné que ça va à la mairie · vu que j'habite dans l'immeuble · puisque tu es là
Show answer
Nuria
Avec plaisir. Et je signe deux fois, vu que j'habite dans l'immeuble.
Gladly. And I'll sign twice, since I live in the building.
given that this goes to the town hall étant donné que ça va à la mairie
Tomás
Une signature par personne, étant donné que ça va à la mairie.
One signature per person, given that this goes to the town hall.
Your turn
What fills the gap?
Une signature par personne, (blank).
Options: étant donné que ça va à la mairie · puisque tu es là · vu que j'habite dans l'immeuble
Show answer
Tomás
Une signature par personne, étant donné que ça va à la mairie.
One signature per person, given that this goes to the town hall.
since they haven't signed puisqu'ils n'ont pas signé
Elena
Puisqu'ils n'ont pas signé, je vais les voir chez eux. À sept heures du matin.
Since they haven't signed, I'm going to visit them at home. At seven in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), je vais les voir chez eux. À sept heures du matin.
Options: Puisque tu es là · Vu que j'habite dans l'immeuble · Puisqu'ils n'ont pas signé
Show answer
Elena
Puisqu'ils n'ont pas signé, je vais les voir chez eux. À sept heures du matin.
Since they haven't signed, I'm going to visit them at home. At seven in the morning.
since they want to throw me out vu qu'ils veulent me jeter dehors
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| since you're here (while you're at it) | puisque tu es là |
|---|---|
| since I live in the building | vu que j'habite dans l'immeuble |
| given that this goes to the town hall | étant donné que ça va à la mairie |
| since they haven't signed | puisqu'ils n'ont pas signé |
| since they want to throw me out | vu qu'ils veulent me jeter dehors |
More lines from the story
- ElenaÉtant donné que j'ai quatre-vingts ans, je compte pour douze.Given that I'm eighty, I count for twelve.
- TomásTrente-deux. Mais puisque tu demandes... douze sont de Madame Elena.Thirty-two. But since you ask... twelve are Madame Elena's.