French grammar
J'en ai trois de peints : quantité + de + participe accordé; considérer comme + adjectif; c'est fait
Report results so far, and declare something finished.
From the scene J'ai déjà trois murs de peints (I've already got three walls painted)
In short
Results so far, in speech: number + de + agreeing participle (trois murs de peints). C'est fait never changes.
Your turn
Which one goes with I've counted seven of them already?
Options: j'en ai déjà sept de comptées · j'ai déjà trois murs de peints · les comptes du mois, c'est fait
Show answer
I've counted seven of them already → j'en ai déjà sept de comptées
How it works
In spoken French, after a number or en + number you can add de + a past participle that agrees with what is counted, to report results so far.
Good to know
J'ai déjà trois murs de peints, des taches, j'en ai sept de comptées. C'est fait (it's done) never changes.
Good to know
Considérer comme + adjective, or déclarer + noun + adjective, calls something finished, whether or not it really is: je le considère comme fini.
I've already got three walls painted j'ai déjà trois murs de peints
Javi
Très bien, Madame Elena. J'ai déjà trois murs de peints.
Great, Madame Elena. I've already got three walls painted.
Your turn
What fills the gap?
Très bien, Madame Elena. (blank).
Options: Les comptes du mois, c'est fait · J'ai déjà trois murs de peints · J'en ai déjà sept de comptées
Show answer
Javi
Très bien, Madame Elena. J'ai déjà trois murs de peints.
Great, Madame Elena. I've already got three walls painted.
I've counted seven of them already j'en ai déjà sept de comptées
Elena
Eh bien moi, des taches au sol, j'en ai déjà sept de comptées.
Well, so far I've counted seven stains on the floor.
Your turn
What fills the gap?
Eh bien moi, des taches au sol, (blank).
Options: j'ai déjà trois murs de peints · les comptes du mois, c'est fait · j'en ai déjà sept de comptées
Show answer
Elena
Eh bien moi, des taches au sol, j'en ai déjà sept de comptées.
Well, so far I've counted seven stains on the floor.
the month's accounts are done les comptes du mois, c'est fait
Tomás
Et moi, les comptes du mois, c'est fait. Et c'est très juste.
And I've got this month's accounts done. Money is very tight.
Your turn
What fills the gap?
Et moi, (blank). Et c'est très juste.
Options: les comptes du mois, c'est fait · j'ai déjà trois murs de peints · j'en ai déjà sept de comptées
Show answer
Tomás
Et moi, les comptes du mois, c'est fait. Et c'est très juste.
And I've got this month's accounts done. Money is very tight.
I consider it finished je le considère comme fini
Javi
Celui-là, je le considère comme fini. Il était déjà blanc.
I consider that one finished. It was already white.
Your turn
What fills the gap?
Celui-là, (blank). Il était déjà blanc.
Options: j'ai déjà trois murs de peints · j'en ai déjà sept de comptées · je le considère comme fini
Show answer
Javi
Celui-là, je le considère comme fini. Il était déjà blanc.
I consider that one finished. It was already white.
I declare the day over je déclare la journée terminée
Javi
Bon, je déclare la journée terminée. À demain !
Right, I'm calling it a day. See you tomorrow!
Your turn
What fills the gap?
Bon, (blank). À demain !
Options: j'en ai déjà sept de comptées · je déclare la journée terminée · j'ai déjà trois murs de peints
Show answer
Javi
Bon, je déclare la journée terminée. À demain !
Right, I'm calling it a day. See you tomorrow!
Common mistake
Not peint or peinte here. Agrees with murs (masculine plural).
Très bien, Madame Elena. J'ai déjà trois murs de peints.
Great, Madame Elena. I've already got three walls painted.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've already got three walls painted | j'ai déjà trois murs de peints |
|---|---|
| I've counted seven of them already | j'en ai déjà sept de comptées |
| the month's accounts are done | les comptes du mois, c'est fait |
| I consider it finished | je le considère comme fini |
| I declare the day over | je déclare la journée terminée |
More lines from the story
- ElenaDéjà ? Il est onze heures du matin !Already? It's eleven in the morning!