French grammar
Intention et refus : (ne pas) compter + infinitif, être décidé à, être prêt à, refuser de
State your intentions firmly and refuse, using compter + infinitive, être décidé à, être prêt à and refuser de.
From the scene Je ne compte pas vendre (I've no intention of selling)
In short
Intentions: compter + infinitive (no preposition), être décidé(e) à, être prêt(e) à, refuser de + infinitive.
Your turn
Which one goes with I'm determined to stay?
Options: je ne compte pas vendre · je ne suis pas prêt à écouter · je suis bien décidé à rester
Show answer
I'm determined to stay → je suis bien décidé à rester
How it works
Compter + infinitive (no preposition) means "to intend to".
Your turn
Pick the word that fits the line.
Voilà qui me plaît. Moi, j'étais décidée (blank) m'enchaîner à la porte.
Options: à · de · en
Show answer
Voilà qui me plaît. Moi, j'étais décidée à m'enchaîner à la porte.
That's the spirit. I was determined to chain myself to the door.
Good to know
Je ne compte pas + infinitive is a firm refusal. Être (bien) décidé à (determined) and être prêt à (willing) take à + infinitive, and the adjective agrees with the person (décidée, prêts); refuser takes de + infinitive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Très bien. Je suis prêt (blank) l'acheter... pour la moitié du prix payé.
Options: à · de · pour
Show answer
Très bien. Je suis prêt à l'acheter... pour la moitié du prix payé.
Very well. I'm willing to buy it... for half of what you paid.
Good to know
Avoir l'intention de is the neutral alternative to compter.
I've no intention of selling je ne compte pas vendre
Ramón
Une dernière offre ? Écoutez, je ne compte pas vendre. Je suis bien décidé à rester.
A final offer? Look, I have no intention of selling. I'm determined to stay.
Your turn
What fills the gap?
Une dernière offre ? Écoutez, (blank). Je suis bien décidé à rester.
Options: je ne suis pas prêt à écouter · je refuse de continuer à parler · je ne compte pas vendre
Show answer
Ramón
Une dernière offre ? Écoutez, je ne compte pas vendre. Je suis bien décidé à rester.
A final offer? Look, I have no intention of selling. I'm determined to stay.
I'm determined to stay je suis bien décidé à rester
Ramón
Une dernière offre ? Écoutez, je ne compte pas vendre. Je suis bien décidé à rester.
A final offer? Look, I have no intention of selling. I'm determined to stay.
Your turn
What fills the gap?
Une dernière offre ? Écoutez, je ne compte pas vendre. (blank).
Options: Je ne suis pas prêt à écouter · Je refuse de continuer à parler · Je suis bien décidé à rester
Show answer
Ramón
Une dernière offre ? Écoutez, je ne compte pas vendre. Je suis bien décidé à rester.
A final offer? Look, I have no intention of selling. I'm determined to stay.
I'm not willing to listen je ne suis pas prêt à écouter
Ramón
Je ne suis pas prêt à écouter d'autres chiffres. Je refuse de continuer à parler.
I'm not willing to listen to any more figures. I refuse to keep talking.
Your turn
What fills the gap?
(blank) d'autres chiffres. Je refuse de continuer à parler.
Options: Je suis bien décidé à rester · Je ne suis pas prêt à écouter · Je ne compte pas vendre
Show answer
Ramón
Je ne suis pas prêt à écouter d'autres chiffres. Je refuse de continuer à parler.
I'm not willing to listen to any more figures. I refuse to keep talking.
I refuse to keep talking je refuse de continuer à parler
Ramón
Je ne suis pas prêt à écouter d'autres chiffres. Je refuse de continuer à parler.
I'm not willing to listen to any more figures. I refuse to keep talking.
Your turn
What fills the gap?
Je ne suis pas prêt à écouter d'autres chiffres. (blank).
Options: Je suis bien décidé à rester · Je refuse de continuer à parler · Je ne compte pas vendre
Show answer
Ramón
Je ne suis pas prêt à écouter d'autres chiffres. Je refuse de continuer à parler.
I'm not willing to listen to any more figures. I refuse to keep talking.
the first thing I intend to do la première chose que je compte faire
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've no intention of selling | je ne compte pas vendre |
|---|---|
| I'm determined to stay | je suis bien décidé à rester |
| I'm not willing to listen | je ne suis pas prêt à écouter |
| I refuse to keep talking | je refuse de continuer à parler |
| the first thing I intend to do | la première chose que je compte faire |
More lines from the story
- ElenaVoilà qui me plaît. Moi, j'étais décidée à m'enchaîner à la porte.That's the spirit. I was determined to chain myself to the door.
- RamónTrès bien. Je suis prêt à l'acheter... pour la moitié du prix payé.Very well. I'm willing to buy it... for half of what you paid.
- RamónSans ascenseur, ça ne les intéresse plus. Ils me vendent la moitié de mon cousin.Without a lift, they're not interested any more. They're selling me my cousin's half.
- ElenaHa ! Comme la roue tourne !Ha! How the tables turn!