French grammar
Faire + infinitif : faire réparer, faire venir; faire en sorte que + subjonctif
Say how you will get repairs done: have something done, get someone to come, make sure someone does it.
From the scene Je vais tout faire réparer (I'm going to have it fixed)
In short
Someone else does the job: faire + infinitive (faire réparer, faire venir). Making sure it happens: faire en sorte que + subjunctive.
Your turn
Which one goes with get an electrician to come (vous)?
Options: je vais tout faire réparer · faites tout vérifier par un professionnel · faites venir un électricien
Show answer
get an electrician to come (vous) → faites venir un électricien
How it works
Faire + infinitive means getting a job done by someone else: je vais tout faire réparer.
Good to know
The person who does the job comes after the infinitive, or after par when the infinitive already has an object: faites venir un électricien, faites tout vérifier par un professionnel.
Good to know
Object pronouns go before faire, and fait never agrees here, even for a feminine thing: la rampe, je l'ai fait réparer.
Good to know
Faire en sorte que + subjunctive means making sure something happens.
I'm going to have it all fixed je vais tout faire réparer
Ramón
Pas de panique. Je vais tout faire réparer immédiatement.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
Your turn
What fills the gap?
Pas de panique. (blank) immédiatement.
Options: Faites venir un électricien · Faites tout vérifier par un professionnel · Je vais tout faire réparer
Show answer
Ramón
Pas de panique. Je vais tout faire réparer immédiatement.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
get an electrician to come (vous) faites venir un électricien
Elena
Alors faites venir un électricien. Chez moi, le courant va et vient.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
Your turn
What fills the gap?
Alors (blank). Chez moi, le courant va et vient.
Options: faites tout vérifier par un professionnel · faites venir un électricien · je vais tout faire réparer
Show answer
Elena
Alors faites venir un électricien. Chez moi, le courant va et vient.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
have it all checked by a professional (vous) faites tout vérifier par un professionnel
Nuria
La lettre l'indique : faites tout vérifier par un professionnel.
The letter says so: have everything checked by a professional.
Your turn
What fills the gap?
La lettre l'indique : (blank).
Options: je vais tout faire réparer · faites venir un électricien · faites tout vérifier par un professionnel
Show answer
Nuria
La lettre l'indique : faites tout vérifier par un professionnel.
The letter says so: have everything checked by a professional.
I've made sure Tomás lends me fait en sorte que Tomás me prête
Ramón
J'ai déjà fait en sorte que Tomás me prête ses outils.
I've already made sure Tomás lends me his tools.
Your turn
What fills the gap?
J'ai déjà (blank) ses outils.
Options: fait en sorte que Tomás me prête · je vais tout faire réparer · faites venir un électricien
Show answer
Ramón
J'ai déjà fait en sorte que Tomás me prête ses outils.
I've already made sure Tomás lends me his tools.
I've had an extinguisher put in j'ai fait installer un extincteur
Ramón
Tout est prévu : j'ai fait installer un extincteur à chaque étage.
All taken care of: I've had a fire extinguisher put on every floor.
Your turn
What fills the gap?
Tout est prévu : (blank) à chaque étage.
Options: faites venir un électricien · j'ai fait installer un extincteur · je vais tout faire réparer
Show answer
Ramón
Tout est prévu : j'ai fait installer un extincteur à chaque étage.
All taken care of: I've had a fire extinguisher put on every floor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm going to have it all fixed | je vais tout faire réparer |
|---|---|
| get an electrician to come (vous) | faites venir un électricien |
| have it all checked by a professional (vous) | faites tout vérifier par un professionnel |
| I've made sure Tomás lends me | fait en sorte que Tomás me prête |
| I've had an extinguisher put in | j'ai fait installer un extincteur |
More lines from the story
- RamónIls prennent une fortune et ne garantissent absolument rien.They charge a fortune and guarantee absolutely nothing.