French grammar
Gagner du temps : bon, alors…, eh bien, voilà, en fait, comment vous dire ?, bref (rappel)
Improvise a short speech, buying time with natural fillers.
From the scene Quelques mots de Monsieur Ramón (A few words from Mr Ramón)
In short
Fill pauses: bon, alors… to start, eh bien, voilà to move on, comment vous dire ?, bref to sum up.
Your turn
Which one goes with actually, I'm not much of a talker?
Options: en fait, je ne suis pas très bavard · bon, alors… eh bien, voilà… · comment vous dire ?
Show answer
actually, I'm not much of a talker → en fait, je ne suis pas très bavard
How it works
Native speakers fill pauses with set words instead of silence.
Your turn
Pick the word that fits the line.
...eh bien, (blank), sans elle, je serais très seul.
Options: voilà · voici · revoilà
Show answer
...eh bien, voilà, sans elle, je serais très seul.
...well, without her, I would be very lonely.
Good to know
Bon, alors… to start, eh bien, voilà to move on, en fait (actually, the thing is) to explain, comment vous dire ? / comment dire ? (how can I put it?) while looking for a word, and bref (in short, I mean…) to sum up.
right, so… well, here goes… bon, alors… eh bien, voilà…
Ramón
Bon, alors... Eh bien, voilà, bonjour à tous.
Right, then... Well, there you go, hello everyone.
Your turn
What fills the gap?
Bon, alors... Eh bien, (blank), bonjour à tous.
Options: en fait · comment vous dire · voilà
Show answer
Ramón
Bon, alors... Eh bien, voilà, bonjour à tous.
Right, then... Well, there you go, hello everyone.
actually, I'm not much of a talker en fait, je ne suis pas très bavard
Ramón
En fait, moi, je ne suis pas très bavard. Mon truc, c'est d'encaisser.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
Your turn
What fills the gap?
En fait, moi, (blank). Mon truc, c'est d'encaisser.
Options: je ne suis pas très bavard · bon, alors eh bien, voilà · comment vous dire
Show answer
Ramón
En fait, moi, je ne suis pas très bavard. Mon truc, c'est d'encaisser.
The thing is, I'm not one for talking. My thing is collecting the rent.
how can I put it (to you all)? comment vous dire ?
Ramón
Elena, c'est... comment vous dire ? Un danger public.
Elena is... how can I put it? A public menace.
Your turn
What fills the gap?
Elena, c'est... (blank) ? Un danger public.
Options: alors eh bien · en fait · comment vous dire
Show answer
Ramón
Elena, c'est... comment vous dire ? Un danger public.
Elena is... how can I put it? A public menace.
in short, without her… bref, sans elle…
Ramón
Mais un danger qui a sauvé cet immeuble. Bref, sans elle...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
Your turn
What fills the gap?
Mais un danger qui a sauvé cet immeuble. (blank)...
Options: Alors eh bien · En fait · Bref, sans elle
Show answer
Ramón
Mais un danger qui a sauvé cet immeuble. Bref, sans elle...
But a danger who saved this building. I mean, without her...
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| right, so… well, here goes… | bon, alors… eh bien, voilà… |
|---|---|
| actually, I'm not much of a talker | en fait, je ne suis pas très bavard |
| how can I put it (to you all)? | comment vous dire ? |
| in short, without her… | bref, sans elle… |
More lines from the story
- Ramón...eh bien, voilà, sans elle, je serais très seul....well, without her, I would be very lonely.
- ElenaRamón, c'était magnifique. Ça ira dans la deuxième édition.Ramón, that was beautiful. It'll go in the second edition.