French grammar
Être dans la lune, c'est du gâteau, être dingue, mettre les pieds dans le plat
Use four everyday idioms: être dans la lune, c'est du gâteau, être dingue and mettre les pieds dans le plat.
From the scene Être dans la lune (To have your head in the clouds)
In short
Fixed idioms: être dans la lune (daydream), c'est du gâteau (piece of cake), être dingue (nuts), mettre les pieds dans le plat.
Your turn
Which one goes with it was a piece of cake?
Options: c'était du gâteau · tu es dans la lune · elle est dingue
Show answer
it was a piece of cake → c'était du gâteau
How it works
Idioms don't translate word for word, and the verb is fixed.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mais Madame Elena n'a peur de rien. Elle est complètement (blank).
Options: gâteau · plat · dingue
Show answer
Mais Madame Elena n'a peur de rien. Elle est complètement dingue.
But Madame Elena isn't afraid of anything. She's completely nuts.
Good to know
Être dans la lune (to be daydreaming), c'est du gâteau (it's a piece of cake), être dingue (to be nuts), mettre les pieds dans le plat (to put your foot in it).
you're daydreaming tu es dans la lune
Nuria
Javi, tu m'écoutes ? Tu es dans la lune.
Javi, are you listening? You're daydreaming.
Your turn
What fills the gap?
Javi, tu m'écoutes ? (blank).
Options: C'était du gâteau · Elle est dingue · Tu es dans la lune
Show answer
Nuria
Javi, tu m'écoutes ? Tu es dans la lune.
Javi, are you listening? You're daydreaming.
it was a piece of cake c'était du gâteau
Elena
Nerveux ? La mienne, c'était du gâteau !
Nervous? Mine was a piece of cake!
Your turn
What fills the gap?
Nerveux ? La mienne, (blank) !
Options: elle est dingue · c'était du gâteau · tu es dans la lune
Show answer
Elena
Nerveux ? La mienne, c'était du gâteau !
Nervous? Mine was a piece of cake!
she's nuts elle est dingue
I put my foot in it j'ai mis les pieds dans le plat
Javi
Pardon, j'ai mis les pieds dans le plat.
Sorry, I put my foot in it.
Your turn
What fills the gap?
Pardon, (blank).
Options: tu es dans la lune · c'était du gâteau · j'ai mis les pieds dans le plat
Show answer
Javi
Pardon, j'ai mis les pieds dans le plat.
Sorry, I put my foot in it.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you're daydreaming | tu es dans la lune |
|---|---|
| it was a piece of cake | c'était du gâteau |
| she's nuts | elle est dingue |
| I put my foot in it | j'ai mis les pieds dans le plat |
More lines from the story
- JaviMais Madame Elena n'a peur de rien. Elle est complètement dingue.But Madame Elena isn't afraid of anything. She's completely nuts.
- JaviPardon, je pensais à mon interview à la radio.Sorry, I was thinking about my radio interview.
- JaviOups... c'est que ce matin, je l'ai dit à la radio.Oops... the thing is, this morning I said it on the radio.