French grammar
Être content de + infinitif (même sujet) / que + subjonctif (sujet différent)
Say what you're glad to do, and what you're glad others do.
From the scene Je suis content de vous rencontrer (I'm glad to meet you)
In short
Glad about your own action: content(e) de + infinitive. Glad about someone else's: content(e) que + subjunctive.
Your turn
Which one goes with I'm glad to be here?
Options: je suis content(e) de vous rencontrer · elle est contente que j'aie enfin une copine · je suis content(e) d'être ici
Show answer
I'm glad to be here → je suis content(e) d'être ici
How it works
With être content(e): if you're glad about your OWN action, use de + infinitive (je suis content de vous rencontrer = I'm glad to meet you).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Quoi, maman ? Vous êtes contente que j'(blank) enfin une copine ?
Clue: I (Javi) — a different subject from maman
Options: ai · avoir · aie
Show answer
Quoi, maman ? Vous êtes contente que j'aie enfin une copine ?
What, Mom? You're glad that I finally have a girlfriend?
Good to know
If someone else does it, use que + subjunctive — no de before que (je suis content que vous soyez si sincère).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Eh bien moi je suis contente que vous (blank) si sincère.
Options: soyez · êtes · être
Show answer
Eh bien moi je suis contente que vous soyez si sincère.
Well, I'm glad that you're so honest.
I'm glad to meet you (vous) je suis content(e) de vous rencontrer
I'm glad to be here je suis content(e) d'être ici
Javi
Bon... moi je suis content d'être ici avec vous deux.
Well... I'm glad to be here with you both.
Your turn
What fills the gap?
Bon... moi (blank) avec vous deux.
Options: je suis content d'être ici · je suis content de vous rencontrer · elle est contente que j'aie enfin une copine
Show answer
Javi
Bon... moi je suis content d'être ici avec vous deux.
Well... I'm glad to be here with you both.
she's glad I finally have a girlfriend elle est contente que j'aie enfin une copine
I'm glad you're so honest je suis content(e) que vous soyez si sincère
Your turn
What goes with je suis content(e) que vous soyez si sincère?
Options: I'm glad to be here · I'm glad you're so honest · I'm glad to meet you (vous)
Show answer
je suis content(e) que vous soyez si sincère → I'm glad you're so honest
I'm glad he gets lost je suis content qu'il se perde
Common mistake
Not rencontres or rencontrez here. Her (vous, formal).
Enchantée, Madame Gloria. Je suis vraiment contente de vous rencontrer.
Delighted, Madame Gloria. I'm so glad to meet you.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm glad to meet you (vous) | je suis content(e) de vous rencontrer |
|---|---|
| I'm glad to be here | je suis content(e) d'être ici |
| she's glad I finally have a girlfriend | elle est contente que j'aie enfin une copine |
| I'm glad you're so honest | je suis content(e) que vous soyez si sincère |
| I'm glad he gets lost | je suis content qu'il se perde |
More lines from the story
- NuriaEnchantée, Madame Gloria. Je suis vraiment contente de vous rencontrer.Delighted, Madame Gloria. I'm so glad to meet you.
- JaviQuoi, maman ? Vous êtes contente que j'aie enfin une copine ?What, Mom? You're glad that I finally have a girlfriend?
- NuriaEh bien moi je suis contente que vous soyez si sincère.Well, I'm glad that you're so honest.
- JaviPapa ? Encore perdu ? On vous attend ici.Dad? Lost again? We'll wait for you here.
- NuriaJ'ai tellement hâte de le rencontrer lui aussi.I can't wait to meet him too.