French grammar
Il est vrai / il est clair / c'est évident que + indicatif
State facts and certainties about other people.
From the scene Il est clair que… (It's clear that…)
In short
Facts (il est clair que, c'est vrai que) keep the indicative. Judgements like c'est normal que take the subjunctive.
Your turn
Which one goes with it's true the entrance is dirty?
Options: c'est vrai que l'entrée est sale · il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense · c'est évident que tu es de son côté
Show answer
it's true the entrance is dirty → c'est vrai que l'entrée est sale
How it works
Judgements and feelings like c'est normal que take the subjunctive (c'est normal que tu sois), but when you present something as a fact (il est vrai que, il est clair que, c'est évident que), the verb stays in the normal indicative.
Good to know
Il est clair que la mère dit ce qu'elle pense.
it's clear she says what she thinks il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense
it's true the entrance is dirty c'est vrai que l'entrée est sale
Nuria
Bon... c'est vrai que l'entrée est sale.
Well... it's true that the entrance is dirty.
Your turn
What fills the gap?
Bon... (blank).
Options: c'est vrai que l'entrée est sale · il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense · c'est évident que tu es de son côté
Show answer
Nuria
Bon... c'est vrai que l'entrée est sale.
Well... it's true that the entrance is dirty.
it's obvious you're on her side c'est évident que tu es de son côté
Ramón
Eh ! C'est évident que tu es de son côté.
Hey! It's obvious that you're on her side.
Your turn
What fills the gap?
Eh ! (blank).
Options: C'est évident que tu es de son côté · Il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense · C'est vrai que l'entrée est sale
Show answer
Ramón
Eh ! C'est évident que tu es de son côté.
Hey! It's obvious that you're on her side.
it's obvious the building needs a lift c'est évident que l'immeuble a besoin d'un ascenseur
Nuria
Et c'est évident que l'immeuble a besoin d'un ascenseur.
And it's obvious that the building needs a lift.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank).
Options: c'est évident que l'immeuble a besoin d'un ascenseur · il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense · c'est vrai que l'entrée est sale
Show answer
Nuria
Et c'est évident que l'immeuble a besoin d'un ascenseur.
And it's obvious that the building needs a lift.
it's clear you'll get along il est clair que vous allez bien vous entendre
Common mistake
Not dise or dire here. A fact → indicative.
Il est clair que la mère dit ce qu'elle pense.
It's clear that the mother says what she thinks.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's clear she says what she thinks | il est clair qu'elle dit ce qu'elle pense |
|---|---|
| it's true the entrance is dirty | c'est vrai que l'entrée est sale |
| it's obvious you're on her side | c'est évident que tu es de son côté |
| it's obvious the building needs a lift | c'est évident que l'immeuble a besoin d'un ascenseur |
| it's clear you'll get along | il est clair que vous allez bien vous entendre |
More lines from the story
- RamónIl est clair que la mère dit ce qu'elle pense.It's clear that the mother says what she thinks.
- RamónNuria, hier j'ai rencontré les parents de Javi.Nuria, yesterday I met Javi's parents.
- RamónQue l'entrée est sale et que l'immeuble a besoin d'un ascenseur.That the entrance is dirty and that the building needs a lift.