French grammar
Espérer que + indicatif (pas subjonctif !); plaire
Say what you hope other people will like.
From the scene J'espère que Madrid leur plaira (I hope they like Madrid)
In short
Espérer que takes the normal indicative, not the subjunctive. With plaire, the thing liked is the subject: Madrid leur plaira.
Your turn
Which one goes with I hope they like the anchovies?
Options: j'espère que les anchois leur plairont · j'espère que Madrid leur plaira · j'espère que celles-ci leur plairont
Show answer
I hope they like the anchovies → j'espère que les anchois leur plairont
How it works
Unlike vouloir que, espérer que is followed by the ordinary (indicative) form, not the subjunctive (a common trap).
Good to know
J'espère que Madrid leur plaira (or leur plaît), never que Madrid leur plaise.
Good to know
And plaire works the other way round from English 'like': the thing liked is the subject and the verb agrees with it, while the person who likes it is the small word before the verb: Madrid leur plaira (one thing), les anchois leur plairont (several things).
I hope they like Madrid j'espère que Madrid leur plaira
Javi
J'espère que Madrid leur plaira.
I hope they'll like Madrid.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: J'espère que celles-ci leur plairont · J'espère que Madrid leur plaira · J'espère que les anchois leur plairont
Show answer
Javi
J'espère que Madrid leur plaira.
I hope they'll like Madrid.
I hope they like the anchovies j'espère que les anchois leur plairont
Javi
J'espère que les anchois leur plairont aussi.
I hope they'll like the anchovies too.
Your turn
What fills the gap?
(blank) aussi.
Options: J'espère que Madrid leur plaira · J'espère que celles-ci leur plairont · J'espère que les anchois leur plairont
Show answer
Javi
J'espère que les anchois leur plairont aussi.
I hope they'll like the anchovies too.
I hope they like these (oranges) j'espère que celles-ci leur plairont
Tomás
Apporte-leur des oranges. J'espère que celles-ci leur plairont.
Take them oranges. I hope they'll like these.
Your turn
What fills the gap?
Apporte-leur des oranges. (blank).
Options: J'espère que celles-ci leur plairont · J'espère que Madrid leur plaira · J'espère que les anchois leur plairont
Show answer
Tomás
Apporte-leur des oranges. J'espère que celles-ci leur plairont.
Take them oranges. I hope they'll like these.
I hope your mum cooks better than you j'espère que ta mère cuisine mieux que toi
Tomás
J'espère que ta mère cuisine mieux que toi.
I hope your mum cooks better than you.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: J'espère que Madrid leur plaira · J'espère que les anchois leur plairont · J'espère que ta mère cuisine mieux que toi
Show answer
Tomás
J'espère que ta mère cuisine mieux que toi.
I hope your mum cooks better than you.
Common mistake
Not plaira or plaire here. Les anchois is plural.
J'espère que les anchois leur plairont aussi.
I hope they'll like the anchovies too.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope they like Madrid | j'espère que Madrid leur plaira |
|---|---|
| I hope they like the anchovies | j'espère que les anchois leur plairont |
| I hope they like these (oranges) | j'espère que celles-ci leur plairont |
| I hope your mum cooks better than you | j'espère que ta mère cuisine mieux que toi |
More lines from the story
- JaviJe veux leur montrer la ville.I want to show them the city.
- TomásNon ? Hier tu as brûlé l'eau de ton café.No? Yesterday you burnt the water for your coffee.