French grammar
Devenir + adjectif (changement durable) vs les verbes de changement en un mot : s'énerver, blanchir…
Say how someone has changed, choosing between devenir and rester (+ adjective / sans).
From the scene Il est devenu insupportable (He's become unbearable)
In short
Quick mood or colour changes have one verb: s'énerver, rougir, blanchir. A lasting change: devenir + adjective: il est devenu insupportable.
Your turn
Which one goes with he gets worked up over nothing?
Options: il est devenu insupportable · tu vas blanchir d'un coup · il s'énerve pour un rien
Show answer
he gets worked up over nothing → il s'énerve pour un rien
How it works
For a quick change of mood or colour, French usually has a single verb.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et la pauvre Marisa s'est (blank) sans café. Enceinte, elle ne supporte plus l'odeur.
Clue: Marisa (feminine)
Options: retrouvée · retrouvé · retrouvées
Show answer
Et la pauvre Marisa s'est retrouvée sans café. Enceinte, elle ne supporte plus l'odeur.
And poor Marisa has had to give up coffee. Being pregnant, she can't stand the smell.
Good to know
S'énerver (get worked up), rougir (go red), pâlir (go pale), blanchir (go grey).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tomás, mon grand, tu es (blank) fou.
Options: mis · devenu · fait
Show answer
Tomás, mon grand, tu es devenu fou.
Tomás, dear, you have gone mad.
Good to know
Devenir + adjective is for a real, lasting change of character or state: il est devenu insupportable, tu es devenu fou.
Good to know
Rester sans voix (be left speechless) and se retrouver sans un sou (end up penniless) describe the state you're left in.
he's become unbearable (lasting) il est devenu insupportable
Elena
Depuis le début des travaux, il est devenu insupportable.
Since the renovation started, he has become unbearable.
Your turn
What fills the gap?
Depuis le début des travaux, (blank).
Options: tu vas blanchir d'un coup · il est devenu insupportable · il s'énerve pour un rien
Show answer
Elena
Depuis le début des travaux, il est devenu insupportable.
Since the renovation started, he has become unbearable.
he gets worked up over nothing il s'énerve pour un rien
Nuria
Avant il était si calme... Maintenant il s'énerve pour un rien.
He used to be so calm... Now he gets nervous about anything.
Your turn
What fills the gap?
Avant il était si calme... Maintenant (blank).
Options: tu vas blanchir d'un coup · il s'énerve pour un rien · il est devenu insupportable
Show answer
Nuria
Avant il était si calme... Maintenant il s'énerve pour un rien.
He used to be so calm... Now he gets nervous about anything.
you'll go grey overnight tu vas blanchir d'un coup
we'll end up without a penny on se retrouvera sans un sou
Your turn
What goes with on se retrouvera sans un sou?
Options: he's become unbearable (lasting) · he gets worked up over nothing · we'll end up without a penny
Show answer
on se retrouvera sans un sou → we'll end up without a penny
I'm speechless je suis restée sans voix
Elena
Je suis restée sans voix.
I'm speechless.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Je suis restée sans voix · Il est devenu insupportable · Il s'énerve pour un rien
Show answer
Elena
Je suis restée sans voix.
I'm speechless.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's become unbearable (lasting) | il est devenu insupportable |
|---|---|
| he gets worked up over nothing | il s'énerve pour un rien |
| you'll go grey overnight | tu vas blanchir d'un coup |
| we'll end up without a penny | on se retrouvera sans un sou |
| I'm speechless | je suis restée sans voix |
More lines from the story
- NuriaEt la pauvre Marisa s'est retrouvée sans café. Enceinte, elle ne supporte plus l'odeur.And poor Marisa has had to give up coffee. Being pregnant, she can't stand the smell.
- ElenaTomás, mon grand, tu es devenu fou.Tomás, dear, you have gone mad.
- ElenaNon, mon grand. Il est pareil que les quarante autres.No, dear. It's the same as the other forty.