French grammar
Dès que, une fois que, aussitôt que + futur antérieur; une fois + participe, à peine + participe
Sequence events with dès que, une fois que and aussitôt que, in the past and in the future.
From the scene Dès qu'on aura atterri (As soon as we have landed)
In short
One future event finished before another: dès que / une fois que + futur antérieur: dès qu'on aura atterri, elle sortira.
Your turn
Which one goes with once we've put the bags down?
Options: dès qu'on sera arrivés à Medellín · aussitôt que j'ai vu la porte · une fois qu'on aura posé les valises
Show answer
once we've put the bags down → une fois qu'on aura posé les valises
How it works
When one future event must be finished before the next, French puts the futur antérieur (on aura atterri, on sera arrivés) after dès que / une fois que / aussitôt que, with the futur in the main clause.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Femme de peu de foi. Dès qu'on (blank), elle sortira la première.
Clue: we have not landed yet
Options: aura atterri · avait atterri · aurait atterri
Show answer
Femme de peu de foi. Dès qu'on aura atterri, elle sortira la première.
Oh ye of little faith. The moment we land, it'll be the first one out.
Good to know
For a past fact or a habit, use the normal past or present (aussitôt que j'ai vu la porte).
Good to know
Short spoken forms: une fois + noun + participle (une fois le contrôle passé), à peine + participle (à peine atterris).
as soon as we've got to Medellín (not yet) dès qu'on sera arrivés à Medellín
Nuria
Bon. Dès qu'on sera arrivés à Medellín, je prendrai une douche.
Right. As soon as we've arrived in Medellín, I'll take a shower.
Your turn
What fills the gap?
Bon. (blank), je prendrai une douche.
Options: Une fois qu'on aura posé les valises · Aussitôt que j'ai vu la porte · Dès qu'on sera arrivés à Medellín
Show answer
Nuria
Bon. Dès qu'on sera arrivés à Medellín, je prendrai une douche.
Right. As soon as we've arrived in Medellín, I'll take a shower.
once we've put the bags down une fois qu'on aura posé les valises
Javi
Et une fois qu'on aura posé les valises, ma mère te fera manger.
And once we've put the suitcases down, my mum will feed you.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank), ma mère te fera manger.
Options: dès qu'on sera arrivés à Medellín · aussitôt que j'ai vu la porte · une fois qu'on aura posé les valises
Show answer
Javi
Et une fois qu'on aura posé les valises, ma mère te fera manger.
And once we've put the suitcases down, my mum will feed you.
as soon as I saw the gate (fact) aussitôt que j'ai vu la porte
Elena
Moi, aussitôt que j'ai vu la porte, j'ai doublé tout le monde.
Well, as soon as I saw the gate, I overtook everyone.
Your turn
What fills the gap?
Moi, (blank), j'ai doublé tout le monde.
Options: aussitôt que j'ai vu la porte · dès qu'on sera arrivés à Medellín · une fois qu'on aura posé les valises
Show answer
Elena
Moi, aussitôt que j'ai vu la porte, j'ai doublé tout le monde.
Well, as soon as I saw the gate, I overtook everyone.
once through security une fois le contrôle passé
Your turn
What goes with une fois le contrôle passé?
Options: as soon as we've got to Medellín (not yet) · once we've put the bags down · once through security
Show answer
une fois le contrôle passé → once through security
we'd barely landed à peine atterris
Common mistake
Not j'aurai vu or je verrai here. A fact, in the past.
Moi, aussitôt que j'ai vu la porte, j'ai doublé tout le monde.
Well, as soon as I saw the gate, I overtook everyone.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as soon as we've got to Medellín (not yet) | dès qu'on sera arrivés à Medellín |
|---|---|
| once we've put the bags down | une fois qu'on aura posé les valises |
| as soon as I saw the gate (fact) | aussitôt que j'ai vu la porte |
| once through security | une fois le contrôle passé |
| we'd barely landed | à peine atterris |
More lines from the story
- JaviFemme de peu de foi. Dès qu'on aura atterri, elle sortira la première.Oh ye of little faith. The moment we land, it'll be the first one out.
- JaviC'est qu'une fois le contrôle passé, je me suis arrêté pour un café.Well, once I got through security, I stopped to buy coffee.
- JaviOui. Aussitôt qu'un avion atterrit, on les met dans l'autre.Yes. As soon as a plane arrives, they move them to the next one.