French grammar
Dès + nom, à + nom : dès l'atterrissage, à notre arrivée, au décollage
Say "as soon as" and "at the moment of" with dès + noun and à + noun.
From the scene Dès l'atterrissage (As soon as we land)
In short
Dès + noun = right from, as soon as (dès l'atterrissage). À + noun = at the moment of (à notre arrivée).
Your turn
Which one goes with when we get home?
Options: dès l'atterrissage · dès ton entrée · à notre arrivée à la maison
Show answer
when we get home → à notre arrivée à la maison
How it works
French often uses a noun where English uses a whole clause. Dès + noun means “as soon as / right from” (dès l'atterrissage).
Good to know
À + noun means “at the moment of” (à notre arrivée, au décollage).
Good to know
This is shorter than dès que + a whole clause, and you hear it all the time when travelling.
as soon as we land dès l'atterrissage
Javi
Dès l'atterrissage, j'appelle ma mère. Elle me l'a fait promettre.
As soon as we land, I call my mum. She made me promise.
Your turn
What fills the gap?
(blank), j'appelle ma mère. Elle me l'a fait promettre.
Options: Dès l'atterrissage · À notre arrivée à la maison · Dès ton entrée
Show answer
Javi
Dès l'atterrissage, j'appelle ma mère. Elle me l'a fait promettre.
As soon as we land, I call my mum. She made me promise.
when we get home à notre arrivée à la maison
Nuria
Et à notre arrivée à la maison ? Je dis quoi à ta mère ?
And when we get home? What do I say to your mum?
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) ? Je dis quoi à ta mère ?
Options: à notre arrivée à la maison · dès l'atterrissage · dès ton entrée
Show answer
Nuria
Et à notre arrivée à la maison ? Je dis quoi à ta mère ?
And when we get home? What do I say to your mum?
the moment you walk in dès ton entrée
Javi
Rien. Dès ton entrée, elle te prend dans ses bras et ne te lâche plus.
Nothing. When you walk in, she hugs you and won't let go.
Your turn
What fills the gap?
Rien. (blank), elle te prend dans ses bras et ne te lâche plus.
Options: À notre arrivée à la maison · Dès ton entrée · Dès l'atterrissage
Show answer
Javi
Rien. Dès ton entrée, elle te prend dans ses bras et ne te lâche plus.
Nothing. When you walk in, she hugs you and won't let go.
right after I got back dès mon retour
Elena
Jamais. Dès mon retour du commissariat, je me suis mariée. Et il est resté dans un tiroir.
Never. As soon as I got back from the police station, I got married. And it stayed in a drawer.
Your turn
What fills the gap?
Jamais. (blank) du commissariat, je me suis mariée. Et il est resté dans un tiroir.
Options: Dès l'atterrissage · À notre arrivée à la maison · Dès mon retour
Show answer
Elena
Jamais. Dès mon retour du commissariat, je me suis mariée. Et il est resté dans un tiroir.
Never. As soon as I got back from the police station, I got married. And it stayed in a drawer.
for take-off au décollage
Nuria
Madame Elena, au décollage, vous voulez le hublot ?
Madame Elena, for take-off, would you like the window?
Your turn
What fills the gap?
Madame Elena, (blank), vous voulez le hublot ?
Options: à notre arrivée à la maison · au décollage · dès l'atterrissage
Show answer
Nuria
Madame Elena, au décollage, vous voulez le hublot ?
Madame Elena, for take-off, would you like the window?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as soon as we land | dès l'atterrissage |
|---|---|
| when we get home | à notre arrivée à la maison |
| the moment you walk in | dès ton entrée |
| right after I got back | dès mon retour |
| for take-off | au décollage |
More lines from the story
- ElenaGloria m'a invitée. Enfin, je me suis invitée. J'ai un passeport depuis soixante-cinq.Gloria invited me. Well, I invited myself. I have had a passport since sixty-five.