French grammar
D'après, apparemment, et ça s'arrache : le verbe en se au sens passif
Pass on what the news says, and use se-verbs with a passive meaning.
From the scene D'après la télé… (According to the TV…)
In short
D'après + source = according to. A se-verb can work like a passive: les magazines s'arrachent (are snapped up).
Your turn
Which one goes with apparently?
Options: les magazines s'arrachent · apparemment / il paraît que · d'après cette chaîne
Show answer
apparently → apparemment / il paraît que
How it works
You know selon, apparemment and il paraît que. D'après works like selon (according to) and is followed by the source: d'après cette chaîne.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et au kiosque, les magazines avec sa photo (blank).
Clue: agrees with les magazines
Options: s'arrachent · s'arrache · arrachent
Show answer
Et au kiosque, les magazines avec sa photo s'arrachent.
And at the newsstand, the magazines with her photo are selling like hot cakes.
Good to know
Apparemment and il paraît que are followed by a whole sentence.
Good to know
French often uses a se-verb with a passive meaning, and the verb agrees with the thing: les magazines s'arrachent (are snapped up), ça ne se trouve plus (can't be found any more).
according to this channel d'après cette chaîne
Javi
Regarde. D'après cette chaîne, Madame Elena est une légende.
Look. According to this channel, Doña Elena is a legend.
Your turn
What fills the gap?
Regarde. (blank), Madame Elena est une légende.
Options: Il paraît que · Les magazines s'arrachent · D'après cette chaîne
Show answer
Javi
Regarde. D'après cette chaîne, Madame Elena est une légende.
Look. According to this channel, Doña Elena is a legend.
apparently apparemment / il paraît que
Elena
Apparemment, je passe dans tous les médias.
Apparently, I am in all the media.
Your turn
What fills the gap?
(blank), je passe dans tous les médias.
Options: Les magazines s'arrachent · Apparemment · D'après cette chaîne
Show answer
Elena
Apparemment, je passe dans tous les médias.
Apparently, I am in all the media.
the magazines are being snapped up les magazines s'arrachent
they can't be found any more ça ne se trouve plus
Nuria
Et d'après cet article, des mamies pareilles, ça ne se trouve plus.
And according to this article, grannies like that just can't be found any more.
Your turn
What fills the gap?
Et d'après cet article, des mamies pareilles, (blank).
Options: ça ne se trouve plus · d'après cette chaîne · il paraît que
Show answer
Nuria
Et d'après cet article, des mamies pareilles, ça ne se trouve plus.
And according to this article, grannies like that just can't be found any more.
that's what I call journalism voilà ce qui s'appelle du journalisme
Common mistake
Not Apparemment or Il paraît que here. Followed by the source.
Regarde. D'après cette chaîne, Madame Elena est une légende.
Look. According to this channel, Doña Elena is a legend.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| according to this channel | d'après cette chaîne |
|---|---|
| apparently | apparemment / il paraît que |
| the magazines are being snapped up | les magazines s'arrachent |
| they can't be found any more | ça ne se trouve plus |
| that's what I call journalism | voilà ce qui s'appelle du journalisme |
More lines from the story
- NuriaEt au kiosque, les magazines avec sa photo s'arrachent.And at the newsstand, the magazines with her photo are selling like hot cakes.
- JaviSur toutes les chaînes. Apparemment, la photo du coup a été partagée un million de fois.On every channel. Apparently, the picture of the blow has been shared a million times.
- NuriaD'après ce magazine... soixante-dix.According to this magazine... seventy.