French grammar
Il m'a demandé si… / combien… (rappel) — et s'il
Report the questions someone asked you, such as in a police statement.
From the scene Il m'a demandé si j'avais tout vu (He asked me if I had seen it)
In short
Reported questions: si for yes / no, else keep the question word. After a past verb, move back: si j'avais tout vu.
Your turn
Which one goes with if I could identify him?
Options: si je pouvais l'identifier · il m'a demandé si j'avais tout vu · combien d'argent j'avais sur moi
Show answer
if I could identify him → si je pouvais l'identifier
How it works
A reported yes/no question uses si (if / whether); other questions keep their question word, such as combien.
Good to know
After il m'a demandé, the verb moves one step back: « Vous avez tout vu ? » becomes si j'avais tout vu.
Good to know
The word order is that of a normal sentence, with no inversion and no est-ce que.
Good to know
Si becomes s' only before il and ils: s'il pouvait le garder, but si elle pouvait.
he asked me if I had seen everything il m'a demandé si j'avais tout vu
if I could identify him si je pouvais l'identifier
Elena
Bien. Un policier m'a demandé si j'avais tout vu et si je pouvais l'identifier.
Fine. An officer asked me if I had seen it all and if I could identify him.
Your turn
What fills the gap?
Bien. Un policier m'a demandé si j'avais tout vu et (blank).
Options: il m'a demandé si j'avais tout vu · combien d'argent j'avais sur moi · si je pouvais l'identifier
Show answer
Elena
Bien. Un policier m'a demandé si j'avais tout vu et si je pouvais l'identifier.
Fine. An officer asked me if I had seen it all and if I could identify him.
how much money I had on me combien d'argent j'avais sur moi
Ramón
Moi, il m'a demandé combien d'argent j'avais sur moi. Je lui ai dit : rien.
He asked me how much money I had on me. I told him: nothing.
Your turn
What fills the gap?
Moi, il m'a demandé (blank). Je lui ai dit : rien.
Options: il m'a demandé si j'avais tout vu · si je pouvais l'identifier · combien d'argent j'avais sur moi
Show answer
Ramón
Moi, il m'a demandé combien d'argent j'avais sur moi. Je lui ai dit : rien.
He asked me how much money I had on me. I told him: nothing.
if I had my identity card on me si j'avais ma carte d'identité sur moi
Elena
L'agent m'a même demandé si j'avais ma carte d'identité sur moi. Comme si c'était moi la criminelle !
The officer even asked me if I had my identity card on me. As if I were the criminal!
Your turn
What fills the gap?
L'agent m'a même demandé (blank). Comme si c'était moi la criminelle !
Options: il m'a demandé si j'avais tout vu · si je pouvais l'identifier · si j'avais ma carte d'identité sur moi
Show answer
Elena
L'agent m'a même demandé si j'avais ma carte d'identité sur moi. Comme si c'était moi la criminelle !
The officer even asked me if I had my identity card on me. As if I were the criminal!
if he could keep it s'il pouvait le garder
Elena
Il m'a demandé s'il pouvait le garder. Je lui ai dit non : j'en avais besoin pour le prochain voleur.
He asked me if he could keep it. I told him no: I needed it for the next thief.
Your turn
What fills the gap?
Il m'a demandé (blank). Je lui ai dit non : j'en avais besoin pour le prochain voleur.
Options: si je pouvais l'identifier · s'il pouvait le garder · il m'a demandé si j'avais tout vu
Show answer
Elena
Il m'a demandé s'il pouvait le garder. Je lui ai dit non : j'en avais besoin pour le prochain voleur.
He asked me if he could keep it. I told him no: I needed it for the next thief.
Common mistake
Not aie or étais here. One step back in time.
Bien. Un policier m'a demandé si j'avais tout vu et si je pouvais l'identifier.
Fine. An officer asked me if I had seen it all and if I could identify him.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he asked me if I had seen everything | il m'a demandé si j'avais tout vu |
|---|---|
| if I could identify him | si je pouvais l'identifier |
| how much money I had on me | combien d'argent j'avais sur moi |
| if I had my identity card on me | si j'avais ma carte d'identité sur moi |
| if he could keep it | s'il pouvait le garder |
More lines from the story
- ElenaLe voleur, ils l'ont arrêté. Mais l'accusé m'a accusée d'une attaque violente.They arrested the thief. But the accused accused me of a violent attack.
- ElenaBien sûr. Je l'avais vu clairement.Of course. I had seen him clearly.