French grammar
Continuer à + infinitif; ça fait + durée + que
Say how long something has been going on, and that you keep doing it.
From the scene Continue à marcher (Keep walking)
In short
Keep doing: continuer à + infinitive. How long it's been going on: ça fait + time + que + present.
Your turn
Which one goes with keep walking! (tu)?
Options: continue à marcher ! · ça fait une demi-heure que tu marches · je continue à attendre
Show answer
keep walking! (tu) → continue à marcher !
How it works
Continuer à + infinitive says you keep doing something: je continue à marcher.
Good to know
Ça fait + a length of time + que + present tense says how long something has been going on: ça fait deux heures que j'attends (I've been waiting for two hours).
Good to know
Keep the present after ça fait… que — the action isn't over.
you've been walking for half an hour ça fait une demi-heure que tu marches
Javi
Nuria, ça fait une demi-heure que tu marches sur cette place !
Nuria, you've been walking around this square for half an hour!
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank) sur cette place !
Options: ça fait une demi-heure que tu marches · continue à marcher · je continue à attendre
Show answer
Javi
Nuria, ça fait une demi-heure que tu marches sur cette place !
Nuria, you've been walking around this square for half an hour!
keep walking! (tu) continue à marcher !
Nuria
Oui, je continue à marcher jusqu'à ce qu'il dise « coupez ».
Yes, I keep walking until he says 'cut'.
Your turn
What fills the gap?
Oui, je (blank) jusqu'à ce qu'il dise « coupez ».
Options: je continue à attendre · continue à marcher · ça fait une demi-heure que tu marches
Show answer
Nuria
Oui, je continue à marcher jusqu'à ce qu'il dise « coupez ».
Yes, I keep walking until he says 'cut'.
I keep waiting je continue à attendre
Javi
Je sais bien, mais je continue à attendre quand même.
I know, but I keep waiting anyway.
Your turn
What fills the gap?
Je sais bien, mais (blank) quand même.
Options: je continue à attendre · ça fait une demi-heure que tu marches · continue à marcher
Show answer
Javi
Je sais bien, mais je continue à attendre quand même.
I know, but I keep waiting anyway.
I've been going round in circles all morning ça fait toute la matinée que je tourne en rond
Your turn
What goes with ça fait toute la matinée que je tourne en rond?
Options: keep walking! (tu) · I've been going round in circles all morning · you've been walking for half an hour
Show answer
ça fait toute la matinée que je tourne en rond → I've been going round in circles all morning
I've been waiting two hours ça fait deux heures que j'attends
Javi
Oui. Ça fait deux heures que j'attends avec la nourriture.
Yes. I've been waiting two hours with the food.
Your turn
What fills the gap?
Oui. (blank) avec la nourriture.
Options: Ça fait deux heures que j'attends · Ça fait une demi-heure que tu marches · Continue à marcher
Show answer
Javi
Oui. Ça fait deux heures que j'attends avec la nourriture.
Yes. I've been waiting two hours with the food.
Common mistake
Not as marché or marcheras here. It's still going on.
Nuria, ça fait une demi-heure que tu marches sur cette place !
Nuria, you've been walking around this square for half an hour!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you've been walking for half an hour | ça fait une demi-heure que tu marches |
|---|---|
| keep walking! (tu) | continue à marcher ! |
| I keep waiting | je continue à attendre |
| I've been going round in circles all morning | ça fait toute la matinée que je tourne en rond |
| I've been waiting two hours | ça fait deux heures que j'attends |
More lines from the story
- JaviEt toi, tu continues à marcher sans t'arrêter ?And you keep walking without stopping?
- NuriaSi je continue à marcher encore un peu, je rentre dans mon village à pied !If I keep walking a bit more, I'll reach my village on foot!