French grammar
Mets-toi à…, éclate de rire : démarrer d'un coup
Tell someone to start doing something, using the imperative of se mettre à.
From the scene Mets-toi à pleurer (Start crying)
In short
Tell someone to start: mets-toi à / mettez-vous à + infinitive. Sudden bursts: éclater de rire, fondre en larmes.
- start crying! (tu) mets-toi à pleurer !
- burst out laughing! (tu) éclate de rire !
- start shouting! (vous) mettez-vous à crier !
- burst into tears fondre en larmes
- cry with laughter pleurer de rire
Your turn
Which one goes with burst out laughing! (tu)?
Options: mets-toi à pleurer ! · mettez-vous à crier ! · éclate de rire !
Show answer
burst out laughing! (tu) → éclate de rire !
How it works
Se mettre à + infinitive (already known) means to start doing something.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Parfait. Maintenant je (blank) à pleurer... de rire !
Clue: je (Elena talks about herself)
Options: me mets · te mets · se met
Show answer
Parfait. Maintenant je me mets à pleurer... de rire !
Perfect. Now I'm bursting into tears... of laughter!
Good to know
To tell someone to do it, the pronoun goes after the verb with a hyphen: mets-toi à pleurer (tu), mettez-vous à crier (vous).
Good to know
For a sudden burst French has fixed phrases: éclater de rire (burst out laughing), fondre en larmes (burst into tears) — and pleurer de rire means to cry with laughter.
start crying! (tu) mets-toi à pleurer !
Elena
D'abord : Tomás, mets-toi à pleurer.
First: Tomás, start crying.
Your turn
What fills the gap?
D'abord : Tomás, (blank).
Options: éclate de rire · mettez-vous à crier · mets-toi à pleurer
Show answer
Elena
D'abord : Tomás, mets-toi à pleurer.
First: Tomás, start crying.
burst out laughing! (tu) éclate de rire !
Elena
Pas mal. Maintenant, Nuria, éclate de rire.
Not bad. Now, Nuria, burst out laughing.
Your turn
What fills the gap?
Pas mal. Maintenant, Nuria, (blank).
Options: mettez-vous à crier · éclate de rire · mets-toi à pleurer
Show answer
Elena
Pas mal. Maintenant, Nuria, éclate de rire.
Not bad. Now, Nuria, burst out laughing.
start shouting! (vous) mettez-vous à crier !
Elena
Dernière épreuve : tous les deux, mettez-vous à crier !
Last test: both of you, start shouting!
Your turn
What fills the gap?
Dernière épreuve : tous les deux, (blank) !
Options: mets-toi à pleurer · éclate de rire · mettez-vous à crier
Show answer
Elena
Dernière épreuve : tous les deux, mettez-vous à crier !
Last test: both of you, start shouting!
burst into tears fondre en larmes
Your turn
What goes with fondre en larmes?
Options: burst into tears · start crying! (tu) · burst out laughing! (tu)
Show answer
fondre en larmes → burst into tears
cry with laughter pleurer de rire
Common mistake
Not te mets or toi mets here. An order to Tomás (tu).
D'abord : Tomás, mets-toi à pleurer.
First: Tomás, start crying.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| start crying! (tu) | mets-toi à pleurer ! |
|---|---|
| burst out laughing! (tu) | éclate de rire ! |
| start shouting! (vous) | mettez-vous à crier ! |
| burst into tears | fondre en larmes |
| cry with laughter | pleurer de rire |
More lines from the story
- ElenaParfait. Maintenant je me mets à pleurer... de rire !Perfect. Now I'm bursting into tears... of laughter!