French grammar
Comme / à quel point + proposition : insister sur un degré
Stress how good, how much or how well, with comme / à quel point + clause.
From the scene Tu n'imagines pas comme c'est bon ! (You've no idea how good it is!)
In short
Stress how much: comme or à quel point + clause: tu n'imagines pas à quel point on a travaillé dur.
Your turn
Which one goes with how lovely the terrace looks?
Options: à quel point on a travaillé dur · comme la terrasse est jolie · tu n'imagines pas comme le gâteau est bon
Show answer
how lovely the terrace looks → comme la terrasse est jolie
How it works
To stress how much, use comme or à quel point before a full clause: comme c'est bon, tu n'imagines pas à quel point c'est bon.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Nuria, goûte ça. Tu n'imagines pas (blank) le gâteau de Marisa est bon !
Options: comment · comme · quel
Show answer
Nuria, goûte ça. Tu n'imagines pas comme le gâteau de Marisa est bon !
Nuria, try this. You've no idea how good Marisa's cake is!
Good to know
Comme suits a short exclamation; à quel point is stronger and common after verbs like imaginer or savoir.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Je sais, patron... mais tu n'imagines pas (blank) ça m'a fait du bien.
Options: que bien · à quel point · comme bien
Show answer
Je sais, patron... mais tu n'imagines pas à quel point ça m'a fait du bien.
I know, boss... but you have no idea how good it made me feel.
you've no idea how good the cake is tu n'imagines pas comme le gâteau est bon
how lovely the terrace looks comme la terrasse est jolie
Your turn
What goes with comme la terrasse est jolie?
Options: how lovely the terrace looks · you've no idea how good the cake is · how hard we have worked
Show answer
comme la terrasse est jolie → how lovely the terrace looks
how hard we have worked à quel point on a travaillé dur
Tomás
Tu n'imagines pas à quel point on a travaillé dur.
You've no idea how hard we've worked.
Your turn
What fills the gap?
Tu n'imagines pas (blank).
Options: à quel point on a travaillé dur · tu n'imagines pas comme le gâteau est bon · comme la terrasse est jolie
Show answer
Tomás
Tu n'imagines pas à quel point on a travaillé dur.
You've no idea how hard we've worked.
how expensive it's going to be for you à quel point ça va te coûter cher
Your turn
What goes with à quel point ça va te coûter cher?
Options: how expensive it's going to be for you · you've no idea how good the cake is · how lovely the terrace looks
Show answer
à quel point ça va te coûter cher → how expensive it's going to be for you
Common mistake
Not à quel vitesse or comme vitesse here. Vitesse is feminine.
Ils adorent ça. Tu n'imagines pas à quelle vitesse ça part.
They love it. You can't imagine how fast it's going.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you've no idea how good the cake is | tu n'imagines pas comme le gâteau est bon |
|---|---|
| how lovely the terrace looks | comme la terrasse est jolie |
| how hard we have worked | à quel point on a travaillé dur |
| how expensive it's going to be for you | à quel point ça va te coûter cher |
More lines from the story
- JaviNuria, goûte ça. Tu n'imagines pas comme le gâteau de Marisa est bon !Nuria, try this. You've no idea how good Marisa's cake is!
- JaviIls adorent ça. Tu n'imagines pas à quelle vitesse ça part.They love it. You can't imagine how fast it's going.
- JaviJe sais, patron... mais tu n'imagines pas à quel point ça m'a fait du bien.I know, boss... but you have no idea how good it made me feel.
- TomásC'est déjà fini ? Je l'ai sorti voilà dix minutes !It's gone already? But I brought it out ten minutes ago!
- NuriaJavi, tu as du chocolat sur le visage.Javi, you have chocolate on your face.