French grammar
Cérémonies : c'est un plaisir de, j'ai l'honneur de, l'honneur est pour moi, je déclare... ouvert
Open an event formally: welcome people, introduce a guest, declare something open.
From the scene Est désormais ouvert (It is officially open)
In short
Ceremony phrases: c'est un plaisir de, j'ai l'honneur de + infinitive, je déclare… ouvert(e), est désormais ouvert.
Your turn
Which one goes with I have the honour of introducing…?
Options: j'ai l'honneur de vous présenter… · c'est un plaisir de vous avoir tous ici · l'honneur est pour moi
Show answer
I have the honour of introducing… → j'ai l'honneur de vous présenter…
How it works
Formal openings use fixed phrases.
Good to know
C'est un plaisir de + infinitive (it's a pleasure to…), avoir l'honneur de + infinitive (to have the honour of…), je déclare… ouvert(e) (I declare… open, agreeing with the noun).
Good to know
Est désormais ouvert is the formal way to say 'is now open'.
it's a pleasure to have you all here c'est un plaisir de vous avoir tous ici
Tomás
C'est un plaisir de vous avoir tous ici.
It's a pleasure to have you all here.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: C'est un plaisir de vous avoir tous ici · J'ai l'honneur de vous présenter · L'honneur est pour moi
Show answer
Tomás
C'est un plaisir de vous avoir tous ici.
It's a pleasure to have you all here.
I have the honour of introducing… j'ai l'honneur de vous présenter…
Tomás
Et j'ai l'honneur de vous présenter notre marraine : Madame Elena !
And I have the honour of introducing our godmother: Madame Elena!
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) notre marraine : Madame Elena !
Options: j'ai l'honneur de vous présenter · c'est un plaisir de vous avoir tous ici · l'honneur est pour moi
Show answer
Tomás
Et j'ai l'honneur de vous présenter notre marraine : Madame Elena !
And I have the honour of introducing our godmother: Madame Elena!
the honour is mine l'honneur est pour moi
I declare this café open je déclare ce café ouvert
Elena
Bon. Avec ces ciseaux, je déclare ce café ouvert.
Right. With these scissors, I declare this café open.
Your turn
What fills the gap?
Bon. Avec ces ciseaux, (blank).
Options: j'ai l'honneur de vous présenter · je déclare ce café ouvert · c'est un plaisir de vous avoir tous ici
Show answer
Elena
Bon. Avec ces ciseaux, je déclare ce café ouvert.
Right. With these scissors, I declare this café open.
the café La Esquina is now open le café La Esquina est désormais ouvert
Tomás
Le café La Esquina est désormais ouvert ! Entrez, entrez !
The café La Esquina is now open! Come in, come in!
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! Entrez, entrez !
Options: J'ai l'honneur de vous présenter · Le café La Esquina est désormais ouvert · C'est un plaisir de vous avoir tous ici
Show answer
Tomás
Le café La Esquina est désormais ouvert ! Entrez, entrez !
The café La Esquina is now open! Come in, come in!
Common mistake
Not déclarer or déclaré here. Je (Madame Elena).
Bon. Avec ces ciseaux, je déclare ce café ouvert.
Right. With these scissors, I declare this café open.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's a pleasure to have you all here | c'est un plaisir de vous avoir tous ici |
|---|---|
| I have the honour of introducing… | j'ai l'honneur de vous présenter… |
| the honour is mine | l'honneur est pour moi |
| I declare this café open | je déclare ce café ouvert |
| the café La Esquina is now open | le café La Esquina est désormais ouvert |
More lines from the story
- ElenaRamón, vous avez déjà bien assez coupé... dans le budget.Ramón, you've already cut plenty... of the budget.
- RamónJe l'emporte. Je l'ai payé, et il resservira la prochaine fois.I'm taking it. I paid for it, and it'll do for next time.