French grammar
Ça m'est tombé des mains / sans faire exprès
Talk about things you accidentally forgot, dropped or broke.
From the scene J'ai oublié (I forgot)
In short
Not your fault? Say le café m'est tombé des mains (tomber + me / te / lui), or add sans faire exprès.
Your turn
Which one goes with I dropped (it) — it fell from my hands?
Options: j'ai oublié · on a cassé ça sans faire exprès · ça m'est tombé des mains
Show answer
I dropped (it) — it fell from my hands → ça m'est tombé des mains
How it works
French has two easy ways to say an accident wasn't your fault.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Oh ! Le café m'est (blank) des mains.
Options: tombé · tombée · tombés
Show answer
Oh ! Le café m'est tombé des mains.
Oh! I dropped the coffee.
Good to know
With tomber (to fall), make the thing the subject and add me / te / lui for the person: le café m'est tombé des mains (the coffee fell out of my hands).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Merci. Et hier soir... on a cassé le micro sans faire (blank).
Options: exprès · rien · expresse
Show answer
Merci. Et hier soir... on a cassé le micro sans faire exprès.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
Good to know
Or add sans faire exprès (not on purpose) to a normal verb: on a cassé le micro sans faire exprès.
Good to know
Oublier (to forget) is just a normal verb: j'ai oublié.
I forgot (it) j'ai oublié
Javi
Nuria... j'ai oublié mon portefeuille au bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
Your turn
What fills the gap?
Nuria... (blank) mon portefeuille au bar.
Options: j'ai oublié · ça m'est tombé des mains · on a cassé ça sans faire exprès
Show answer
Javi
Nuria... j'ai oublié mon portefeuille au bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
I dropped (it) — it fell from my hands ça m'est tombé des mains
Your turn
What goes with ça m'est tombé des mains?
Options: I forgot (it) · we broke (it), not on purpose · I dropped (it) — it fell from my hands
Show answer
ça m'est tombé des mains → I dropped (it) — it fell from my hands
we broke (it), not on purpose on a cassé ça sans faire exprès
it fell from Elena's hands il est tombé des mains de Madame Elena
Javi
En fait, il est tombé des mains de Madame Elena.
Actually, it fell out of Madame Elena's hands.
Your turn
What fills the gap?
En fait, (blank).
Options: il est tombé des mains de Madame Elena · j'ai oublié · ça m'est tombé des mains
Show answer
Javi
En fait, il est tombé des mains de Madame Elena.
Actually, it fell out of Madame Elena's hands.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I forgot (it) | j'ai oublié |
|---|---|
| I dropped (it) — it fell from my hands | ça m'est tombé des mains |
| we broke (it), not on purpose | on a cassé ça sans faire exprès |
| it fell from Elena's hands | il est tombé des mains de Madame Elena |
More lines from the story
- JaviOh ! Le café m'est tombé des mains.Oh! I dropped the coffee.
- JaviMerci. Et hier soir... on a cassé le micro sans faire exprès.Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
- JaviParce que j'ai oublié le plus important : le marié !Because I forgot the most important thing: the groom!
- JaviPardon. Tout me tombe des mains aujourd'hui.Sorry. I'm dropping everything today.