French grammar
Quand + passé composé, déjà + plus-que-parfait
Put two past events in order: what had already happened.
From the scene Elle avait déjà fermé (It had already closed)
In short
Order two past events: quand + passé composé for the later one, déjà + plus-que-parfait for what had happened before.
Your turn
Which one goes with they had already finished?
Options: quand on est arrivés, elle avait déjà fermé · il était déjà parti · ils avaient déjà fini
Show answer
they had already finished → ils avaient déjà fini
How it works
To order two past events, use quand + the passé composé for the later event, and déjà + the plus-que-parfait for what had already happened before it.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Quand je (blank) rentré, il était déjà sept heures.
Options: suis · étais · serai
Show answer
Quand je suis rentré, il était déjà sept heures.
When I got home, it had already struck seven.
Good to know
Quand on est arrivés, elle avait déjà fermé.
when we arrived, it had already closed quand on est arrivés, elle avait déjà fermé
Javi
Quand on est arrivés à la boîte, elle avait déjà fermé.
When we got to the club, it had already closed.
Your turn
What fills the gap?
Quand on est arrivés à la boîte, (blank).
Options: elle avait déjà fermé · ils avaient déjà fini · il était déjà parti
Show answer
Javi
Quand on est arrivés à la boîte, elle avait déjà fermé.
When we got to the club, it had already closed.
they had already finished ils avaient déjà fini
Javi
On est retournés au bar, mais ils avaient déjà fini le karaoké.
We went back to the bar, but they’d already finished the karaoke.
Your turn
What fills the gap?
On est retournés au bar, mais (blank) le karaoké.
Options: il était déjà parti · ils avaient déjà fini · elle avait déjà fermé
Show answer
Javi
On est retournés au bar, mais ils avaient déjà fini le karaoké.
We went back to the bar, but they’d already finished the karaoke.
he had already left il était déjà parti
Javi
Quand je m'en suis rendu compte, il était déjà parti.
By the time I noticed, he’d already gone.
Your turn
What fills the gap?
Quand je m'en suis rendu compte, (blank).
Options: il était déjà parti · elle avait déjà fermé · ils avaient déjà fini
Show answer
Javi
Quand je m'en suis rendu compte, il était déjà parti.
By the time I noticed, he’d already gone.
you had already called me twenty times tu m'avais déjà appelée vingt fois
Nuria
Eh bien quand je me suis réveillée, tu m'avais déjà appelée vingt fois.
Well when I woke up, you’d already called me twenty times.
Your turn
What fills the gap?
Eh bien quand je me suis réveillée, (blank).
Options: tu m'avais déjà appelée vingt fois · quand on est arrivés, elle avait déjà fermé · ils avaient déjà fini
Show answer
Nuria
Eh bien quand je me suis réveillée, tu m'avais déjà appelée vingt fois.
Well when I woke up, you’d already called me twenty times.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when we arrived, it had already closed | quand on est arrivés, elle avait déjà fermé |
|---|---|
| they had already finished | ils avaient déjà fini |
| he had already left | il était déjà parti |
| you had already called me twenty times | tu m'avais déjà appelée vingt fois |
More lines from the story
- JaviQuand je suis rentré, il était déjà sept heures.When I got home, it had already struck seven.
- NuriaElle avait déjà fermé ? Quelle poisse !It had already closed? What a pain!