French grammar
A été écrit(e) / réalisé(e) par…
Say who wrote, directed or told something, using the passive with par.
From the scene Ça a été écrit par… (It was written by…)
In short
Who did it, in the past: a été + participle + par: il a été écrit par une autrice. The participle agrees.
- it was written (le roman) il a été écrit
- it was directed (la série) elle a été réalisée
- by (+ who did it) par + personne
- it was all told by… tout a été raconté par…
- it's based on c'est basé sur
Your turn
Which one goes with it was directed (la série)?
Options: il a été écrit · par + personne · elle a été réalisée
Show answer
it was directed (la série) → elle a été réalisée
How it works
To say who did something in the past, use a été + past participle + par + the person: il a été écrit par une autrice (it was written by an author).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ma série préférée a été (blank) par lui. Trop cool !
Clue: la série (feminine singular)
Options: réalisée · réalisé · réalisés
Show answer
Ma série préférée a été réalisée par lui. Trop cool !
My favourite series was directed by him. Wow!
Good to know
The participle agrees with the subject: le roman a été écrit, la série a été réalisée, tout a été raconté.
it was written (le roman) il a été écrit
Tomás
Oui, c'est basé sur un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Oui, c'est basé sur un roman. (blank) par une autrice du quartier.
Options: Elle a été réalisée · Par + personne · Il a été écrit
Show answer
Tomás
Oui, c'est basé sur un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
it was directed (la série) elle a été réalisée
Your turn
What goes with elle a été réalisée?
Options: it was written (le roman) · by (+ who did it) · it was directed (la série)
Show answer
elle a été réalisée → it was directed (la série)
by (+ who did it) par + personne
Tomás
Non, le scénario a été écrit par le réalisateur. Il est mexicain, comme moi.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
Your turn
What fills the gap?
Non, le scénario a été écrit (blank) le réalisateur. Il est mexicain, comme moi.
Options: elle a été réalisée · par · il a été écrit
Show answer
Tomás
Non, le scénario a été écrit par le réalisateur. Il est mexicain, comme moi.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
it was all told by… tout a été raconté par…
Elena
Eh bien... tout a été raconté par une voisine du troisième.
Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
Your turn
What fills the gap?
Eh bien... (blank) une voisine du troisième.
Options: il a été écrit · elle a été réalisée · tout a été raconté par
Show answer
Elena
Eh bien... tout a été raconté par une voisine du troisième.
Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
it's based on c'est basé sur
Tomás
Oui, c'est basé sur un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Oui, (blank) un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Options: elle a été réalisée · par + personne · c'est basé sur
Show answer
Tomás
Oui, c'est basé sur un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Common mistake
Not écrite or écrits here. Le roman (masculine singular).
Oui, c'est basé sur un roman. Il a été écrit par une autrice du quartier.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it was written (le roman) | il a été écrit |
|---|---|
| it was directed (la série) | elle a été réalisée |
| by (+ who did it) | par + personne |
| it was all told by… | tout a été raconté par… |
| it's based on | c'est basé sur |
More lines from the story
- TomásMa série préférée a été réalisée par lui. Trop cool !My favourite series was directed by him. Wow!
- ElenaDu quartier ? Et le scénario ? Il a aussi été écrit par elle ?From the neighbourhood? And the script? Was that written by her too?
- NuriaTomás, tu sais quelque chose sur le film ?Tomás, do you know anything about the film?