French grammar
On recherche, on a besoin de : « wanted » à l'oral
Understand and write 'wanted / needed' notices with on recherche / on cherche.
From the scene On recherche des figurants (Extras wanted)
In short
Wanted, in speech: on recherche / on cherche / on a besoin de + noun. The passive sounds stiff.
Your turn
Which one goes with people needed?
Options: on a besoin de personnes · on recherche des figurants · on cherche aussi des serveurs
Show answer
people needed → on a besoin de personnes
How it works
Notices can be written in the passive (des figurants sont recherchés), but that sounds stiff.
Good to know
People say on recherche / on cherche / on a besoin de + noun — on with the il/elle form of the verb, and no need to say who is looking.
extras wanted on recherche des figurants
Nuria
Regarde cette affiche. « On recherche des figurants pour le film. »
Look at this poster. 'Extras wanted for the film.'
Your turn
What fills the gap?
Regarde cette affiche. « (blank) pour le film. »
Options: On cherche aussi des serveurs · On recherche des figurants · On a besoin de personnes
Show answer
Nuria
Regarde cette affiche. « On recherche des figurants pour le film. »
Look at this poster. 'Extras wanted for the film.'
people needed on a besoin de personnes
Nuria
Ça dit aussi : « On a besoin de personnes avec de l'expérience. »
It also says: 'People needed with experience.'
Your turn
What fills the gap?
Ça dit aussi : « (blank) avec de l'expérience. »
Options: On cherche aussi des serveurs · On a besoin de personnes · On recherche des figurants
Show answer
Nuria
Ça dit aussi : « On a besoin de personnes avec de l'expérience. »
It also says: 'People needed with experience.'
waiters wanted too on cherche aussi des serveurs
Javi
Bon, on cherche aussi des serveurs.
Well, they're also looking for waiters.
Your turn
What fills the gap?
Bon, (blank).
Options: on cherche aussi des serveurs · on recherche des figurants · on a besoin de personnes
Show answer
Javi
Bon, on cherche aussi des serveurs.
Well, they're also looking for waiters.
dog wanted on cherche un chien
Nuria
Et là, en bas : « On cherche un chien pour une scène. »
And down here: 'Dog wanted for a scene.'
Your turn
What fills the gap?
Et là, en bas : « (blank) pour une scène. »
Options: On recherche des figurants · On a besoin de personnes · On cherche un chien
Show answer
Nuria
Et là, en bas : « On cherche un chien pour une scène. »
And down here: 'Dog wanted for a scene.'
(stiff, written) extras are wanted des figurants sont recherchés
Common mistake
Not recherchons or recherchent here. On takes the il/elle form.
Regarde cette affiche. « On recherche des figurants pour le film. »
Look at this poster. 'Extras wanted for the film.'
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| extras wanted | on recherche des figurants |
|---|---|
| people needed | on a besoin de personnes |
| waiters wanted too | on cherche aussi des serveurs |
| dog wanted | on cherche un chien |
| (stiff, written) extras are wanted | des figurants sont recherchés |
More lines from the story
- JaviOui... maintenant je travaille pour le catering du tournage.Yes... now I work in catering for the shoot.
- TomásLe catering ? Mais on recherche des figurants, pas des cuisiniers.Catering? But they want extras, not cooks.