Spanish grammar
The map of address: tú, usted, vos, vosotros, ustedes
Know who says tú, usted, vos, vosotros or ustedes where, and what to choose as a visitor.
From the scene Tú, usted, vos y vosotros (Tú, usted, vos and vosotros)
In short
Vosotros is used only in most of Spain; elsewhere ustedes is the only plural, and some countries say vos. Visitors: usted first.
Your turn
Which one goes with to use tú or not??
Options: allí vosean · ¿tutear o no tutear? · ustedes para todo el mundo
Show answer
to use tú or not? → ¿tutear o no tutear?
How it works
Vosotros is used only in most of Spain; in the Canaries, western Andalusia and the Americas, ustedes is the plural for friends and strangers alike.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Hasta con los nietos. Es el único (blank), y no suena frío.
Options: verbo · plural · singular
Show answer
Hasta con los nietos. Es el único plural, y no suena frío.
Even with grandchildren. It is the only plural, and it does not sound cold.
Good to know
Vos replaces tú in Argentina, Uruguay, Paraguay and most of Central America, and is heard in parts of Colombia (Medellín) and Chile.
Good to know
Usted can mean respect or, in Colombia, affection. As a visitor, start with usted and switch to tú when invited.
you (plural), outside Spain ustedes para todo el mundo
Tomás
Fuera de España, y en Canarias, ustedes para todo el mundo.
Outside Spain, and in the Canaries, ustedes for everybody.
Your turn
What fills the gap?
Fuera de España, y en Canarias, (blank).
Options: tutear o no tutear · allí vosean · ustedes para todo el mundo
Show answer
Tomás
Fuera de España, y en Canarias, ustedes para todo el mundo.
Outside Spain, and in the Canaries, ustedes for everybody.
to use tú or not? ¿tutear o no tutear?
Your turn
What goes with ¿tutear o no tutear??
Options: to use tú or not? · you (plural), outside Spain · there they use vos
Show answer
¿tutear o no tutear? → to use tú or not?
there they use vos allí vosean
Javi
Y en Argentina, Uruguay, Centroamérica y Medellín, vos: allí vosean.
And in Argentina, Uruguay, Central America and Medellín, vos: they use vos there.
Your turn
What fills the gap?
Y en Argentina, Uruguay, Centroamérica y Medellín, vos: (blank).
Options: tutear o no tutear · allí vosean · ustedes para todo el mundo
Show answer
Javi
Y en Argentina, Uruguay, Centroamérica y Medellín, vos: allí vosean.
And in Argentina, Uruguay, Central America and Medellín, vos: they use vos there.
usted with strangers usted con desconocidos
Tomás
La regla de oro: usted con desconocidos, tú cuando te lo ofrezcan.
The golden rule: usted with strangers, tú when they offer it.
Your turn
What fills the gap?
La regla de oro: (blank), tú cuando te lo ofrezcan.
Options: usted con desconocidos · ustedes para todo el mundo · tutear o no tutear
Show answer
Tomás
La regla de oro: usted con desconocidos, tú cuando te lo ofrezcan.
The golden rule: usted with strangers, tú when they offer it.
tú when they offer it tú cuando te lo ofrezcan
Tomás
La regla de oro: usted con desconocidos, tú cuando te lo ofrezcan.
The golden rule: usted with strangers, tú when they offer it.
Your turn
What fills the gap?
La regla de oro: usted con desconocidos, (blank).
Options: tú cuando te lo ofrezcan · ustedes para todo el mundo · tutear o no tutear
Show answer
Tomás
La regla de oro: usted con desconocidos, tú cuando te lo ofrezcan.
The golden rule: usted with strangers, tú when they offer it.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you (plural), outside Spain | ustedes para todo el mundo |
|---|---|
| to use tú or not? | ¿tutear o no tutear? |
| there they use vos | allí vosean |
| usted with strangers | usted con desconocidos |
| tú when they offer it | tú cuando te lo ofrezcan |
More lines from the story
- JaviHasta con los nietos. Es el único plural, y no suena frío.Even with grandchildren. It is the only plural, and it does not sound cold.
- ElenaUn oyente de Bogotá: «Aquí nadie dice vosotros».A listener from Bogotá: "Nobody here says vosotros."
- JaviMejor no. El vos imitado puede sonar a burla.Better not. A put-on vos can sound like mockery.