Spanish grammar
Se rueda, se corta: film words with se
Understand film-set words and announcements with se: se rueda, se corta, ¡acción!, ¡corten!.
From the scene ¡Silencio, se rueda! (Quiet, rolling!)
In short
On set, things are announced with se: se rueda, se corta. The director shouts ¡acción! and ¡corten!
- quiet, rolling! ¡silencio, se rueda!
- a film is being shot se rueda una película
- action! / cut! ¡acción! / ¡corten!
- the shot (framing) el plano
- the spotlight el foco
Your turn
Which one goes with a film is being shot?
Options: ¡acción! / ¡corten! · se rueda una película · ¡silencio, se rueda!
Show answer
a film is being shot → se rueda una película
How it works
Rodar means "to roll", but also "to shoot a film".
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tomás, se corta la escena. Y luego se (blank) tu fruta.
Clue: tu fruta (singular)
Options: come · comen · como
Show answer
Tomás, se corta la escena. Y luego se come tu fruta.
Tomás, the scene gets cut. And then your fruit gets eaten.
Good to know
On set, things are announced with passive se, without saying who does them: se rueda (we are rolling / a film is being shot), se corta (it gets cut) — just like se buscan extras.
Good to know
¡Acción! and ¡corten! are the director’s shouted commands.
quiet, rolling! ¡silencio, se rueda!
Ramón
No, hombre. Se rueda una película. Luego gritan "¡acción!".
No, man. A film is being shot. Then they shout "action!".
Your turn
What fills the gap?
No, hombre. (blank) una película. Luego gritan "¡acción!".
Options: Se rueda · El plano · El foco
Show answer
Ramón
No, hombre. Se rueda una película. Luego gritan "¡acción!".
No, man. A film is being shot. Then they shout "action!".
a film is being shot se rueda una película
Ramón
No, hombre. Se rueda una película. Luego gritan "¡acción!".
No, man. A film is being shot. Then they shout "action!".
Your turn
What fills the gap?
No, hombre. (blank). Luego gritan "¡acción!".
Options: Se rueda una película · Silencio, se rueda · El plano
Show answer
Ramón
No, hombre. Se rueda una película. Luego gritan "¡acción!".
No, man. A film is being shot. Then they shout "action!".
action! / cut! ¡acción! / ¡corten!
Tomás
Ah. Y cuando gritan "¡corten!", ¿se corta algo?
Ah. And when they shout "cut!", does something get cut?
Your turn
What fills the gap?
Ah. Y cuando gritan "¡(blank)!", ¿se corta algo?
Options: se rueda una película · corten · silencio
Show answer
Tomás
Ah. Y cuando gritan "¡corten!", ¿se corta algo?
Ah. And when they shout "cut!", does something get cut?
the shot (framing) el plano
Javi
Hola. Hoy llevo el foco. ¡Y salgo en el plano!
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
Your turn
What fills the gap?
Hola. Hoy llevo el foco. ¡Y salgo en (blank)!
Options: se rueda una película · el plano · se rueda
Show answer
Javi
Hola. Hoy llevo el foco. ¡Y salgo en el plano!
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
the spotlight el foco
Javi
Hola. Hoy llevo el foco. ¡Y salgo en el plano!
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
Your turn
What fills the gap?
Hola. Hoy llevo (blank). ¡Y salgo en el plano!
Options: se rueda una película · el foco · se rueda
Show answer
Javi
Hola. Hoy llevo el foco. ¡Y salgo en el plano!
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
Common mistake
Not ruedan or ruedo here. Una película (singular).
No, hombre. Se rueda una película. Luego gritan "¡acción!".
No, man. A film is being shot. Then they shout "action!".
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| quiet, rolling! | ¡silencio, se rueda! |
|---|---|
| a film is being shot | se rueda una película |
| action! / cut! | ¡acción! / ¡corten! |
| the shot (framing) | el plano |
| the spotlight | el foco |
More lines from the story
- JaviTomás, se corta la escena. Y luego se come tu fruta.Tomás, the scene gets cut. And then your fruit gets eaten.
- RamónClaro que sí. Cobro veinte euros por toma.Of course. I charge twenty euros a take.
- Tomás¿Se rueda? ¿Qué se rueda, una pelota?Rolling? What's rolling, a ball?