Spanish grammar
Retraso, cancelado, reclamación
Understand station announcements and complain politely.
From the scene El tren va con retraso (The train is running late)
In short
Va con retraso means it's late; está cancelado means cancelled. Complain with quiero hacer una reclamación.
- it's running late va con retraso
- it's cancelled está cancelado
- a complaint una reclamación
- excuse me, …? perdone, ¿…?
Your turn
Which one goes with it's cancelled?
Options: va con retraso · una reclamación · está cancelado
Show answer
it's cancelled → está cancelado
How it works
Va con retraso = it's running late. Está cancelado = it's cancelled.
Your turn
Pick the word that fits the line.
El (blank) dice treinta minutos.
Options: anuncio · retraso · tren
Show answer
El anuncio dice treinta minutos.
The announcement says thirty minutes.
Good to know
To complain politely, say quiero hacer una reclamación (I want to make a complaint) or perdone, ¿…? (excuse me, …?).
it's running late va con retraso
Nuria
Escuchad. El tren va con retraso.
Listen. The train's running late.
Your turn
What fills the gap?
Escuchad. El tren (blank).
Options: va con retraso · está cancelado · una reclamación
Show answer
Nuria
Escuchad. El tren va con retraso.
Listen. The train's running late.
it's cancelled está cancelado
Nuria
Espera... ¡ahora dicen que está cancelado!
Wait... now they're saying it's cancelled!
Your turn
What fills the gap?
Espera... ¡ahora dicen que (blank)!
Options: está cancelado · va con retraso · una reclamación
Show answer
Nuria
Espera... ¡ahora dicen que está cancelado!
Wait... now they're saying it's cancelled!
a complaint una reclamación
Elena
¿Cancelado? Quiero hacer una reclamación.
Cancelled? I want to make a complaint.
Your turn
What fills the gap?
¿Cancelado? Quiero hacer (blank).
Options: una reclamación · va con retraso · está cancelado
Show answer
Elena
¿Cancelado? Quiero hacer una reclamación.
Cancelled? I want to make a complaint.
excuse me, …? perdone, ¿…?
Nuria
Perdone, ¿está cancelado o con retraso?
Excuse me, is it cancelled or delayed?
Your turn
What fills the gap?
(blank), ¿está cancelado o con retraso?
Options: Va con retraso · Una reclamación · Perdone
Show answer
Nuria
Perdone, ¿está cancelado o con retraso?
Excuse me, is it cancelled or delayed?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's running late | va con retraso |
|---|---|
| it's cancelled | está cancelado |
| a complaint | una reclamación |
| excuse me, …? | perdone, ¿…? |
More lines from the story
- NuriaEl anuncio dice treinta minutos.The announcement says thirty minutes.
- Javi¿Con retraso? ¿Cuánto retraso?Running late? How much delay?