Spanish grammar
Recap: espero que + subjunctive, dicen que, no se vende
Follow a story about a broken "lift" and an official letter, using the subjunctive you already know, reported speech and passive se.
From the scene ¿Otra vez averiado? (Broken again?)
In short
Recap: espero que + subjunctive, dicen que for reporting, and passive se for notices: aquí no se vende nada.
Your turn
Which one goes with they say they want an answer?
Options: dicen que quieren una respuesta · espero que les conteste · les dije que lo estaba pensando
Show answer
they say they want an answer → dicen que quieren una respuesta
How it works
Espero que takes the subjunctive (espero que les conteste).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Pues conteste con otro burofax. Remitente: los vecinos. Mensaje: no (blank) vende.
Options: está · se · es
Show answer
Pues conteste con otro burofax. Remitente: los vecinos. Mensaje: no se vende.
Then answer with another burofax. Sender: the neighbours. Message: not for sale.
Good to know
Reported speech shifts the tense back when the report is in the past (les dije que lo estaba pensando), but not when it is in the present (dicen que quieren).
Good to know
Passive se gives notices their voice: aquí no se vende nada.
I hope you answer them espero que les conteste
Elena
Espero que les conteste que aquí no se vende nada.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Your turn
What fills the gap?
(blank) que aquí no se vende nada.
Options: Espero que les conteste · Dicen que quieren una respuesta · Les dije que lo estaba pensando
Show answer
Elena
Espero que les conteste que aquí no se vende nada.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
they say they want an answer dicen que quieren una respuesta
Ramón
La misma. Dicen que quieren una respuesta antes del lunes.
The same one. They say they want an answer before Monday.
Your turn
What fills the gap?
La misma. (blank) antes del lunes.
Options: Espero que les conteste · Les dije que lo estaba pensando · Dicen que quieren una respuesta
Show answer
Ramón
La misma. Dicen que quieren una respuesta antes del lunes.
The same one. They say they want an answer before Monday.
I told them I was thinking about it les dije que lo estaba pensando
Ramón
Ya les dije que lo estaba pensando.
I already told them I was thinking about it.
Your turn
What fills the gap?
Ya (blank).
Options: espero que les conteste · dicen que quieren una respuesta · les dije que lo estaba pensando
Show answer
Ramón
Ya les dije que lo estaba pensando.
I already told them I was thinking about it.
nothing here is for sale aquí no se vende nada
Elena
Espero que les conteste que aquí no se vende nada.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Your turn
What fills the gap?
Espero que les conteste que (blank).
Options: aquí no se vende nada · dicen que quieren una respuesta · les dije que lo estaba pensando
Show answer
Elena
Espero que les conteste que aquí no se vende nada.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
out of order fuera de servicio
Common mistake
Not contesta or contestará here. Usted (Don Ramón).
Espero que les conteste que aquí no se vende nada.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope you answer them | espero que les conteste |
|---|---|
| they say they want an answer | dicen que quieren una respuesta |
| I told them I was thinking about it | les dije que lo estaba pensando |
| nothing here is for sale | aquí no se vende nada |
| out of order | fuera de servicio |
More lines from the story
- NuriaPues conteste con otro burofax. Remitente: los vecinos. Mensaje: no se vende.Then answer with another burofax. Sender: the neighbours. Message: not for sale.
- ElenaMis naranjas han bajado tres pisos en un segundo.My oranges went down three floors in one second.
- RamónPeor: un burofax. Así nadie puede decir que no le ha llegado.Worse: a burofax. That way nobody can say they didn't get it.